1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com يعيد لعبة البوكر مرة أخرى
بطولة الأحد بمليون دولار كل يوم أحد

2
00:01:12,155 --> 00:01:14,397
إذا كان يجب عليك المشي إلى أسفل
إلى الواجهة البحرية

3
00:01:14,449 --> 00:01:18,113
في مدينة برادوك الساحلية
في ولاية كارولينا الشمالية،

4
00:01:18,203 --> 00:01:21,571
ربما ستسمع قصة
قيل عن أحد الربان

5
00:01:21,665 --> 00:01:24,533
في أسطول الصيد
الذي يجعل هذا الميناء موطنا له...

6
00:01:24,585 --> 00:01:28,829
لأن هذا الربان امرأة..
امرأة غريبة وهزيلة..

7
00:01:28,880 --> 00:01:31,588
ويمكنك أن تقول
حتى للوهلة الأولى

8
00:01:31,675 --> 00:01:34,088
أنها تعيش
في مكان ما في الماضي،

9
00:01:34,177 --> 00:01:36,840
كما لو كانت كذلك حتى الآن
المعاناة في الكفارة

10
00:01:36,888 --> 00:01:39,551
لجميع العواقب المأساوية
من أفعالها المتعمدة

11
00:01:39,600 --> 00:01:44,516
كان هناك وقت عندما
روبي كانت جميلة وعلى قيد الحياة،

12
00:01:44,563 --> 00:01:47,431
وأعتقد أنه كان كذلك
روح الحياة والحب هذه

13
00:01:47,482 --> 00:01:49,815
التي تسببت في الكثير
الحسد والاستياء

14
00:01:49,901 --> 00:01:51,767
ليتم التعبير عنها ضدها
بالضيق ,

15
00:01:51,820 --> 00:01:54,312
مواطنون ذوو وعي طبقي
من بلدتنا.

16
00:01:54,364 --> 00:01:57,448
لأن روبي ولدت في
الجانب الخطأ من المسارات،

17
00:01:57,534 --> 00:02:00,493
وعلى الرغم من أنها كافحت ببسالة
للتغلب على هذه الوصمة،

18
00:02:00,579 --> 00:02:03,572
سكان المدينة
لا تدعها تنسى ذلك أبدًا.

19
00:02:05,584 --> 00:02:09,373
لقد كنت في برادوك منذ أكثر من عام
وكان لا يزال غريبا.

20
00:02:09,421 --> 00:02:12,084
اتصلوا بي
الطبيب اليانكي الجديد.

21
00:02:12,174 --> 00:02:15,463
وبعد ذلك التقيت بجيم جينتري،
أغنى رجل برادوك.

22
00:02:15,552 --> 00:02:17,214
كانت زوجة جيم غير صالحة.

23
00:02:17,262 --> 00:02:20,096
أعتقد أنه جرب 50 طبيباً
قبل أن يصل إلي.

24
00:02:20,140 --> 00:02:24,976
وبطريقة ما، على الفور،
أصبحت أنا وجيم جينتري أصدقاء.

25
00:02:25,062 --> 00:02:26,644
على ذلك المشرق
مساء سبتمبر،

26
00:02:26,730 --> 00:02:28,471
كان جيم يأخذني للخارج
إلى حفلة صيد

27
00:02:28,565 --> 00:02:30,227
في نزل الصيد جود كوري.

28
00:02:30,275 --> 00:02:32,483
إلى طبيب شاب وطموح،

29
00:02:32,527 --> 00:02:35,144
كان ينبغي أن يكون
الشيء الرئيسي في ذهني.

30
00:02:35,238 --> 00:02:37,321
لكن الغريب أنه لم يكن كذلك.

31
00:02:37,366 --> 00:02:38,902
هل ابنة جود
العيش في النزل؟

32
00:02:38,950 --> 00:02:42,318
أوه؟ هل تعرف روبي؟

33
00:02:42,412 --> 00:02:44,153
حسنًا، لا، لقد رأيتها في المدينة.

34
00:02:44,247 --> 00:02:47,661
لا يمكنك أن تفوت رؤية روبي
إذا كانت في أي مكان فوق الأفق.

35
00:02:48,710 --> 00:02:50,997
كانت المشكلة أنني لم أتمكن من معرفة ذلك
بأي طريقة لمقابلتها.

36
00:02:51,088 --> 00:02:53,705
هذا سيكون عظيما
حفلة صيد مفعمة بالحيوية

37
00:02:53,799 --> 00:02:55,916
معكم جميعًا جاهزون للانطلاق
حملة لروبي,

38
00:02:55,967 --> 00:02:58,300
و بواكي تاكمان
مجرد الوطن من أمريكا الجنوبية.

39
00:03:00,097 --> 00:03:03,090
روبي اعتاد أن يكون
الحقيقي ذهب عليه.

40
00:03:18,573 --> 00:03:21,111
يبدو أنهم فعلوا ذلك
حصلت بالفعل على السبق

41
00:03:21,159 --> 00:03:23,116
على ويسكي جود الهريس الحامض.

42
00:03:33,213 --> 00:03:36,047
لا تدع ذلك يهزك يا دكتور.
إنه مجرد تشريح.

43
00:03:36,091 --> 00:03:39,550
لم أر أي شيء قط
مثل ذلك في مختبر التشريح.

44
00:03:48,353 --> 00:03:50,470
أوه، جيم، إنه أنت.

45
00:03:50,522 --> 00:03:54,015
لا تزبدني يا عزيزتي.
أعلم أنك محبط.

46
00:03:54,526 --> 00:03:56,609
أنت تحمر خجلاً يا سكر.

47
00:03:58,697 --> 00:04:00,188
أرسل السيد جينتر بندقيتك.

48
00:04:00,282 --> 00:04:02,899
أوه، يا فتى... انتهيت منه قريبًا.

49
00:04:02,951 --> 00:04:05,568
جينتر عادة ما يكون بطيئا مثل القطران.

50
00:04:05,620 --> 00:04:08,203
هذا السلاح أ
يدا بيد من البوب.

51
00:04:08,248 --> 00:04:11,116
لقد طلبت من جينتر أن يصنعني
هذا المخزون الجديد.

52
00:04:11,710 --> 00:04:14,498
أوه، روبي، هذا الدكتور مانفريد.

53
00:04:14,546 --> 00:04:17,414
فقط سوف يعجبه بشكل أفضل
إذا دعوته شاول.

54
00:04:17,466 --> 00:04:19,924
- أهلا بك، شاول.
- مرحبًا.

55
00:04:19,968 --> 00:04:22,756
ألقى شاول نظرة واحدة
عليك وحصلت على ذلك... انظر...

56
00:04:22,846 --> 00:04:24,758
هذا التحديق سمك القد المزجج.

57
00:04:24,806 --> 00:04:26,388
قلت له إنه مجرد تشريح.

58
00:04:27,684 --> 00:04:29,550
- وماذا قال؟
- أوه، لا شيء كثيرا.

59
00:04:29,603 --> 00:04:31,094
لقد كان كل شيء على ما يرام يا روبي.

60
00:04:31,146 --> 00:04:33,229
هو يعتقد أنك لطيف
من الجرو الأرقط.

61
00:04:33,315 --> 00:04:36,183
هنا، السيدة جينتري
أرسلت لك بعض الأكياس.

62
00:04:36,234 --> 00:04:39,602
أوه، يبارك رأسها.

63
00:04:39,654 --> 00:04:42,146
- كيف حالها؟
- أوه، عن نفسه.

64
00:04:46,411 --> 00:04:48,118
أكياس!

65
00:04:48,205 --> 00:04:50,538
هل سبق لك!

66
00:04:50,582 --> 00:04:53,325
زوجتي وضعت رأسها
على صنع سيدة روبي.

67
00:04:53,418 --> 00:04:55,125
ولم تتمسك بهذا القول

68
00:04:55,212 --> 00:04:57,920
حول صنع محفظة من الحرير
من أذن الخنزير.

69
00:04:57,964 --> 00:04:59,796
عزيزي، إذا كنت أذن خنزير...

70
00:05:00,801 --> 00:05:02,463
عندما تأتي مباشرة إلى ذلك،

71
00:05:02,511 --> 00:05:04,719
ماذا يريد أي شخص
بمحفظة حريرية، هاه؟

72
00:05:04,763 --> 00:05:06,095
السيد جينتري، سيدي!

73
00:05:06,139 --> 00:05:07,801
لقد كنا نتوقع منك.

74
00:05:07,891 --> 00:05:09,632
- هذا الدكتور مانفريد، جود.
- كيف يا دكتور؟

75
00:05:09,643 --> 00:05:11,430
- أهلا جود .
- أنت موضع ترحيب حقيقي.

76
00:05:11,478 --> 00:05:13,640
اترك هذه الأشياء هناك.
سوف أعتني بهم.

77
00:05:13,647 --> 00:05:15,309
ادخل، ادخل.

78
00:05:16,983 --> 00:05:18,144
جوهرة!

79
00:05:20,278 --> 00:05:21,314
نعم يا بابا؟

80
00:05:21,404 --> 00:05:22,565
جلب تلك الأشياء
خارج الشرفة.

81
00:05:22,614 --> 00:05:24,401
- غرفة زاوية تناسبك.
- بخير. مرحبا جوهرة.

82
00:05:24,449 --> 00:05:26,657
لا بد لي من وضعك في
إحدى الغرف بالخارج،

83
00:05:26,701 --> 00:05:28,567
لكنه سيوفر لك خمسة دولارات.

84
00:05:28,620 --> 00:05:29,827
أماه كوري!

85
00:05:29,871 --> 00:05:33,581
أفضل طباخ في كارولينا، شاول...
طعامها خطيئة خالصة.

86
00:05:33,625 --> 00:05:34,786
مرحبا يا أماه.

87
00:05:34,835 --> 00:05:36,167
الحصول على بعض النظارات والثلج.

88
00:05:36,211 --> 00:05:37,622
أخبر جويل أن يحضر
بعض المزيد من الخمور.

89
00:05:37,629 --> 00:05:40,497
أيها السادة، هذا الدكتور مانفريد.

90
00:05:40,590 --> 00:05:42,707
دكتور، الموظ الكبير
هو كلايد برات.

91
00:05:42,801 --> 00:05:44,292
- مرحبا دكتور.
- نيل فالجرين هنا.

92
00:05:44,386 --> 00:05:45,376
وكولين ماكوليف.

93
00:05:45,470 --> 00:05:49,259
أي أموال تضعها في بنك كولين، يمكنك ذلك
قبلة وداعا.

94
00:05:49,307 --> 00:05:51,674
لقد كان جيم يفعل الكثير
من التفاخر بك يا دكتور.

95
00:05:51,726 --> 00:05:52,807
أوه، هذا لطيف حقا.

96
00:05:52,853 --> 00:05:55,186
أريدك أن ترى هذا المخزون
روبي وصلت إلى الثلاثين والثلاثين من عمرها.

97
00:05:55,188 --> 00:05:56,770
أليس هذا مدهش؟

98
00:05:56,815 --> 00:05:59,307
الجوز المثقوب...جميل
قطعة من الخشب، روبي.

99
00:05:59,359 --> 00:06:03,273
لقد حصلت عليه من البوابة
في مزرعة تاكمان القديمة.

100
00:06:03,321 --> 00:06:05,187
أنا أحسب حفظة المكتشفين.

101
00:06:05,282 --> 00:06:07,820
يجب أن يكون الشيء الوحيد هناك
هذا ليس تحت الماء.

102
00:06:07,909 --> 00:06:09,946
لماذا، سأعطي بلدي
أسنان العين لهذا المخزون.

103
00:06:11,788 --> 00:06:14,030
- يبدو أن الجميع هنا.
- نعم.

104
00:06:16,835 --> 00:06:19,327
تفضل يا أبي.
سآخذ بقية هذه الأشياء.

105
00:06:19,421 --> 00:06:20,832
حسنًا.

106
00:06:35,854 --> 00:06:37,345
روبي؟

107
00:06:41,568 --> 00:06:43,434
أين أنت؟

108
00:06:51,411 --> 00:06:52,652
مرحبًا أيها الغريب.

109
00:06:52,704 --> 00:06:54,991
أنت تنظر فقط
نفس الشيء بالنسبة لي.

110
00:06:55,040 --> 00:06:58,249
لديك لي في وضع غير مؤات.

111
00:06:58,293 --> 00:07:01,081
لا أستطيع أن أرى كيف تبدو.

112
00:07:02,422 --> 00:07:04,379
لكن أستطيع أن أتخيل.

113
00:07:05,425 --> 00:07:07,382
أعطني هذا الضوء.

114
00:07:07,427 --> 00:07:10,044
دعونا نرى ماذا
لقد كنت في عداد المفقودين.

115
00:07:15,393 --> 00:07:18,557
أراهن أنك ملأت بعض.

116
00:07:18,605 --> 00:07:19,937
ابق يديك بعيدا.

117
00:07:21,066 --> 00:07:22,853
أبعد يديك عني.

118
00:07:29,199 --> 00:07:30,906
أيها الشيطان الصغير!

119
00:07:33,119 --> 00:07:34,951
هذا ما أخبرني به بوك،
وخاصة عندما يستخدم

120
00:07:34,996 --> 00:07:36,578
رصاصة طورها برينكي.

121
00:07:36,623 --> 00:07:40,242
هذا هو الرجل الباليستي
من لايبزيغ، ألمانيا.

122
00:07:40,293 --> 00:07:41,784
هذا صحيح.

123
00:07:43,838 --> 00:07:45,830
وهنا ضيف الشرف لدينا!

124
00:07:45,882 --> 00:07:48,795
- كيف حالك؟
- تماما مثل العصور القديمة.

125
00:07:48,885 --> 00:07:51,593
لقد كان (جود) يخبرني بالبعض
أشياء عظيمة عنك يا بوك.

126
00:07:51,638 --> 00:07:53,425
ليحضر أحدكم مشروبًا لبواكي.

127
00:07:53,515 --> 00:07:55,632
- دعونا نرى حزام الخرطوشة.
- حصلت على ذلك في البرازيل.

128
00:07:55,642 --> 00:07:57,178
الدكتور مانفريد، بوك تاكمان.

129
00:07:57,268 --> 00:07:58,384
- كيف حالك يا بوكي؟
- طبيب.

130
00:07:58,436 --> 00:07:59,722
المنزل للخير أم مجرد زيارة؟

131
00:07:59,771 --> 00:08:02,980
أنا في المنزل للأبد هذه المرة.
سأتفوق على كعبك.

132
00:08:03,024 --> 00:08:04,481
حصلت على نفسك بعض الفكرة؟

133
00:08:04,567 --> 00:08:05,899
واحد طائش حقيقي.

134
00:08:05,944 --> 00:08:08,402
يدعي أنه سوف يستنزف
مزرعتنا القديمة.

135
00:08:08,989 --> 00:08:10,150
حسنا، لماذا لا؟

136
00:08:10,198 --> 00:08:12,155
الرطب أو الجاف،
لا يستحق النيكل.

137
00:08:12,242 --> 00:08:14,404
- إنها مليئة بالملح.
- الملح ليس مشكلة.

138
00:08:14,452 --> 00:08:17,286
300 فدان ارض سفلية
هي بداية عادلة

139
00:08:17,330 --> 00:08:18,446
هذا أكثر مما كان لديك.

140
00:08:18,498 --> 00:08:20,615
لقد بدأت مع
يدان وجلد قاسي-.

141
00:08:20,667 --> 00:08:21,748
هل ستزرع القطن؟

142
00:08:21,793 --> 00:08:25,161
سأقوم بإنتاج محاصيل نقدية سريعة،
إنتاج أستطيع أن السفينة شمالا،

143
00:08:25,213 --> 00:08:26,875
لأن المزرعة
البداية فقط.

144
00:08:26,923 --> 00:08:30,792
مثلك بدأت
إصلاح القصدير ليزي-.

145
00:08:30,844 --> 00:08:34,713
لديك الكثير من الطاقة
لصبي كارولينا.

146
00:08:34,806 --> 00:08:37,048
يرتديني
مجرد الاستماع إليك.

147
00:08:38,268 --> 00:08:41,477
في أمريكا الجنوبية، فعلت تلك
السينوريتاس يثيرون مجرى الدم لديك؟

148
00:08:41,563 --> 00:08:44,021
نعم، ماذا عن ذلك، بوك؟

149
00:08:44,065 --> 00:08:46,478
سمعت أنهم مضيافون حقًا.

150
00:08:46,568 --> 00:08:50,187
لا أستطيع أن أقول أنهم بالضبط
بارد الكتفين لي.

151
00:08:51,656 --> 00:08:53,864
عشاء! عشاء!
تعال!

152
00:08:53,908 --> 00:08:55,900
لكنني لم أجد قط
واحد منهم يستطيع الطبخ.

153
00:08:55,994 --> 00:08:57,451
لهذا السبب عدت إلى المنزل.

154
00:09:01,666 --> 00:09:04,158
رأيت الكثير منه
في أمريكا الجنوبية يا أبي.

155
00:09:04,210 --> 00:09:06,827
بعد أن قاموا بتجفيف المستنقعات
إنهم يحرثون المواد الكيميائية.

156
00:09:06,880 --> 00:09:09,714
لا يمكنك تناول هذا الطعام الغني
بدون ويسكي لقطعها.

157
00:09:09,758 --> 00:09:11,124
النترات.

158
00:09:11,176 --> 00:09:13,509
لقد تم الشحن
الكثير إلى بنما.

159
00:09:13,553 --> 00:09:15,920
أعتقد أنني أحصل عليه منك.

160
00:09:16,014 --> 00:09:17,801
قد تضطر إلى الحصول على
بعض منه على الائتمان.

161
00:09:17,849 --> 00:09:20,136
أفترض أنه يمكننا حل ذلك.

162
00:09:20,185 --> 00:09:22,552
يبدأ جيم ببيعك
شيء على الائتمان،

163
00:09:22,645 --> 00:09:23,681
وقبل أن تعرفه،

164
00:09:23,730 --> 00:09:26,017
أنت تقوم بتشغيل آخر
مؤسسة النبلاء.

165
00:09:26,066 --> 00:09:27,773
ط ط ط. رائحة ذلك.

166
00:09:27,859 --> 00:09:29,976
تبين أن ما هو الأفضل على الإطلاق.

167
00:09:30,028 --> 00:09:31,735
لا شك في ذلك.

168
00:09:36,534 --> 00:09:39,402
أول مرة رأيتك
تنتظر على الطاولة يا روبي.

169
00:09:39,454 --> 00:09:42,913
ربما آخر مرة،
لذا ألقِ نظرة جيدة حقًا.

170
00:09:42,999 --> 00:09:45,082
أفعل ذلك على أية حال.

171
00:09:45,168 --> 00:09:47,706
قالت أمي أن الوقت قد حان لذلك
تعلم القيام بعمل المرأة.

172
00:09:47,754 --> 00:09:49,541
وربما ستبيعني
الثلاثين والثلاثين الخاص بك.

173
00:09:49,589 --> 00:09:50,921
لم يعد لديك أي فائدة لذلك.

174
00:09:51,007 --> 00:09:54,751
لا ترغب فقط؟
إنه يحزم لي غزالاً غداً

175
00:09:56,638 --> 00:09:59,551
يبدو أن أبي لا يفكر
هذه الخطة ستنجح بالرغم من ذلك يا جيم

176
00:09:59,599 --> 00:10:00,931
لا أستطيع بيعه عليه.

177
00:10:00,975 --> 00:10:03,092
لقد رفعت روبي
كما لو كانت صبيا.

178
00:10:03,144 --> 00:10:05,887
شيء أكيد يجب أن يكون
خرجت عن السيطرة.

179
00:10:05,939 --> 00:10:08,352
أنظر إليها إلا
تلك السراويل التي ترتديها.

180
00:10:08,399 --> 00:10:09,890
هل تسمع ذلك يا سكر؟

181
00:10:09,984 --> 00:10:12,317
السيد برات يريدك
في جميع أنحاء زغب.

182
00:10:12,403 --> 00:10:14,565
لدى Boake خطة سليمة بما فيه الكفاية.

183
00:10:14,614 --> 00:10:17,448
بمجرد جفاف الأرض،
سيكون لديه ضمانات.

184
00:10:17,534 --> 00:10:19,742
لكنه سيحتاج إلى رأس المال للشراء
المضخات والمعدات.

185
00:10:19,786 --> 00:10:22,699
لقد تحدث (بوكي) بالفعل مع (كولين).
بخصوص الحصول على قرض من البنك.

186
00:10:22,747 --> 00:10:25,455
أوه، لقد فعل.
كولين تذهب لفكرتك؟

187
00:10:25,542 --> 00:10:26,578
يبدو أنه.

188
00:10:26,668 --> 00:10:28,830
قال لينزل
في أي وقت الأسبوع المقبل.

189
00:10:28,920 --> 00:10:30,286
يمكننا التحدث
انتهت الخطة بأكملها.

190
00:10:31,923 --> 00:10:34,711
- أنت صغير...
- تحاول العلامة التجارية له، روبي؟

191
00:10:34,759 --> 00:10:37,422
رش بعض الشعر عليها
وأنها سوف تمر ل البوبكات!

192
00:10:37,470 --> 00:10:40,008
- روبي!
- أنا في الزاوية الخاصة بك، روبي!

193
00:10:40,098 --> 00:10:42,556
روبي! ماذا يحدث هنا؟

194
00:10:42,600 --> 00:10:45,343
هاه؟ لا شيء يا بوب.

195
00:10:49,023 --> 00:10:51,436
أنت تطارد
بواكي تاكمان مرة أخرى، أليس كذلك؟

196
00:10:51,484 --> 00:10:53,976
دعوة إلى اللعنة
لروحك.

197
00:10:54,070 --> 00:10:56,813
- جفف.
- الجحيم أتركك مسطحًا!

198
00:10:56,906 --> 00:10:58,363
نفس ما كان عليه من قبل.

199
00:10:58,449 --> 00:11:00,566
لقد تعلمت بعض الأشياء
في خمس سنوات.

200
00:11:00,618 --> 00:11:02,575
لا تظن
لقد تعلم الكثير أيضًا؟

201
00:11:02,620 --> 00:11:04,111
إنه لم يعد طفلاً بعد الآن،

202
00:11:04,164 --> 00:11:07,623
ولن يرضى
مجرد عقد اليدين.

203
00:11:07,667 --> 00:11:09,408
هذا هو عملي.

204
00:11:13,214 --> 00:11:15,171
أنت تغازل نار الجحيم!

205
00:11:16,134 --> 00:11:19,627
- استأجر لنفسك كنيسة!
- انتبهي لسانك يا ميسي!

206
00:11:19,679 --> 00:11:22,638
أنت تغادر الساعة
من حساب حكمك..

207
00:11:23,683 --> 00:11:26,847
حينئذ يدان الأشرار
من أجل خطايا الجسد..

208
00:11:27,145 --> 00:11:29,979
ومحكوم عليه إلى الأبد
والنار الأبدية.

209
00:11:38,615 --> 00:11:40,026
لا تجعليه يضايقك يا عزيزتي

210
00:11:40,116 --> 00:11:42,529
ألا يمكنك ترك تلك الأشياء؟

211
00:11:42,577 --> 00:11:45,069
تعال واجلس
والتحدث معي وجيم.

212
00:11:45,163 --> 00:11:49,498
لا... بوب يوقظك
قبل ضوء النهار.

213
00:11:49,542 --> 00:11:52,706
- من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم.
- سوف نعود قريبا جدا.

214
00:11:57,550 --> 00:12:00,042
حتى الآن، لست على ما يرام.

215
00:12:01,804 --> 00:12:03,295
لا توجد امرأة مثلها.

216
00:12:05,099 --> 00:12:07,591
دقيقة واحدة من القتال والخدش

217
00:12:07,685 --> 00:12:11,395
في اللحظة التالية، إنها حلوة
وناعمة مثل أي امرأة على قيد الحياة.

218
00:12:14,525 --> 00:12:17,142
أعتقد أنني أحب جانبها البري أكثر.

219
00:12:17,195 --> 00:12:20,063
لا يسعني إلا أن أكون سعيدًا بذلك
ليتي لم تروضها حقًا.

220
00:12:20,156 --> 00:12:23,900
لم تكن تعلم... لقد عاشت روبي مع
ليتي وأنا لبضع سنوات.

221
00:12:23,993 --> 00:12:25,404
متى كان ذلك؟

222
00:12:25,453 --> 00:12:27,365
بينما كانت
الذهاب إلى المدرسة الثانوية.

223
00:12:29,374 --> 00:12:32,333
كان ينبغي أن أراها اليوم
جود أحضرتها إلى المنزل.

224
00:12:32,377 --> 00:12:33,959
كان عمرها 16 عامًا تقريبًا..

225
00:12:34,045 --> 00:12:38,255
رقيقة، البرية، كل العيون.

226
00:12:38,883 --> 00:12:41,921
اعتقد جود أنني كنت جيدًا بما فيه الكفاية
صديق يأتي إليه في وقت الضيق.

227
00:12:42,011 --> 00:12:44,003
لقد أسعدني ذلك.

228
00:12:44,055 --> 00:12:46,547
كان هناك حفل على الشاطئ
نظرا في الليلة السابقة

229
00:12:46,599 --> 00:12:48,010
للمدرسة الثانوية
فريق كرة القدم.

230
00:12:48,059 --> 00:12:50,176
وكان بواكي
نجم الظهير في الفريق,

231
00:12:50,228 --> 00:12:52,436
واحدة من الأكثر شعبية
الشباب في المحافظة،

232
00:12:52,522 --> 00:12:54,434
ولهذا السبب، على ما أعتقد،
لقد بدا دائمًا أنه يعتقد ذلك

233
00:12:54,440 --> 00:12:56,056
روبي ينبغي أن يكون له
للسؤال.

234
00:12:56,109 --> 00:12:58,192
لكن روبي استاء منه
أخذها على محمل الجد،

235
00:12:58,236 --> 00:13:00,569
وهكذا في تلك الليلة،
عندما حاول أن يتجدد معها،

236
00:13:00,613 --> 00:13:02,730
لقد طعنته
بسكين المحار الخاص بها.

237
00:13:18,131 --> 00:13:21,590
بالرغم من أنها لم تسمح بذلك أبداً،
كانت روبي خائفة.

238
00:13:21,676 --> 00:13:24,464
لقد عرفت بطريقة ما
أنها كانت في ورطة حقيقية.

239
00:13:36,899 --> 00:13:41,394
ثم، عندما روبي فجأة
ظهرت في باب غرفة نوم ليتي،

240
00:13:41,446 --> 00:13:42,937
تفاجأت ليتي.

241
00:13:42,989 --> 00:13:45,276
ودعت روبي
الى سريرها...

242
00:13:46,576 --> 00:13:49,159
وأخبرتها روبي
القصة كلها.

243
00:13:49,245 --> 00:13:52,363
كم كانت سعيدة لأنها تأذيت
بوكي لأنه يستحق ذلك

244
00:13:52,457 --> 00:13:54,449
لكنها كانت آسفة
كانت ستؤذيه بشدة

245
00:13:54,500 --> 00:13:58,790
وحسنًا يا ليتي
صدمت حتى أصابع قدميها

246
00:13:58,880 --> 00:14:00,667
قلق للغاية على روبي.

247
00:14:00,757 --> 00:14:02,999
قامت بقرع جرس الطوارئ
بينما قالت لروبي

248
00:14:03,051 --> 00:14:04,132
أن كل شيء
سيكون على ما يرام.

249
00:14:04,135 --> 00:14:05,842
لقد جئت بقصف
إلى غرفة ليتي

250
00:14:05,928 --> 00:14:07,965
خائف من أن شيئا
قد حدث لها.

251
00:14:10,266 --> 00:14:13,509
قالت روبي
كان سيبقى معنا،

252
00:14:13,603 --> 00:14:15,185
ولا إذا أو تحفظات،

253
00:14:15,271 --> 00:14:18,435
حتى تتمكن من الحصول على الحماية
والرعاية التي تحتاجها الفتاة الصغيرة.

254
00:14:18,483 --> 00:14:20,019
عدم وجود أي
أطفالها،

255
00:14:20,109 --> 00:14:22,351
مجموعة ليتي متساوية
متجر أكبر من روبي.

256
00:14:22,403 --> 00:14:26,522
علمتها كيف تلبس
كيفية التصرف مع الخدم,

257
00:14:26,616 --> 00:14:28,903
كيفية ادارة منزل كبير,

258
00:14:28,993 --> 00:14:31,280
علمتها كل أنواع الهراء.

259
00:14:31,329 --> 00:14:33,787
ثم أنهت روبي دراستها الثانوية،
وكان جود بحاجة إلى المساعدة،

260
00:14:33,831 --> 00:14:37,415
فأرجعها إلى هذا.

261
00:14:37,919 --> 00:14:40,502
لذلك ربما لم نكن كذلك
لطيفاً كما أردنا أن نكون...

262
00:14:40,588 --> 00:14:42,295
تدريبها مدى الحياة
لا يمكنها الحصول عليها.

263
00:14:42,340 --> 00:14:46,209
كما ترى... روبي لا تنتمي.

264
00:14:46,302 --> 00:14:48,339
تقصد اجتماعيا؟

265
00:14:48,388 --> 00:14:51,381
إنها من
الجانب الخطأ من المسارات.

266
00:14:51,474 --> 00:14:53,466
تقصد أن تقول
في هذا اليوم وهذا العصر...

267
00:14:53,518 --> 00:14:55,100
أنت تنسى
أين أنت يا دكتور.

268
00:14:55,186 --> 00:14:58,679
- ولكن هذا سخيف!
- الأمر أسوأ من ذلك.

269
00:15:00,858 --> 00:15:04,351
هؤلاء الحمقى هم كذلك
مليئة بالفخر بمن هم،

270
00:15:04,445 --> 00:15:07,313
عنهم
اسماء عائلات قديمة جميلة,

271
00:15:07,365 --> 00:15:10,654
أعمى جدًا مع الغرور على لا شيء،
لا يمكنهم رؤية ما هي!

272
00:15:10,701 --> 00:15:12,237
كم هو رائع-

273
00:15:13,955 --> 00:15:15,867
إنها بالفعل.

274
00:15:20,211 --> 00:15:22,203
ليلة سعيدة يا دكتور.

275
00:15:22,296 --> 00:15:23,662
ليلة سعيدة يا جيم.

276
00:15:37,603 --> 00:15:40,892
- روبي.
- اذهب بعيدا، بوكي. أعني ذلك.

277
00:15:40,940 --> 00:15:42,181
سأراهن.

278
00:15:42,233 --> 00:15:45,476
رأيت كيف نظرت إلي.

279
00:15:45,570 --> 00:15:47,061
متى؟

280
00:15:47,113 --> 00:15:50,606
قبل أن تتحول إلى قطة برية
ووضع علامة لي.

281
00:15:54,537 --> 00:15:59,407
إذا كان وجهك يؤلمك، فهناك البعض
الأشياء الموجودة في صندوق دواء بوب.

282
00:15:59,459 --> 00:16:01,291
إرحل يا بوكي

283
00:16:01,335 --> 00:16:05,454
روبي، من ستكونين؟
الصيد مع الغد؟

284
00:16:05,506 --> 00:16:09,420
همم؟ الطبيب، على ما أعتقد.

285
00:16:09,469 --> 00:16:11,552
اصطحبه نحو الحافة.

286
00:16:11,596 --> 00:16:16,307
عندما تحصل عليه
إلى مكاننا، تخلص منه.

287
00:16:17,560 --> 00:16:20,598
روبي؟ سوف تفعل؟

288
00:16:24,400 --> 00:16:25,436
ربما.

289
00:16:28,696 --> 00:16:30,312
ربما سأفعل...

290
00:16:31,991 --> 00:16:33,482
ربما لن أفعل ذلك.

291
00:16:34,577 --> 00:16:35,784
روبي...

292
00:16:45,213 --> 00:16:46,875
امسكها!

293
00:16:46,964 --> 00:16:49,331
دائما ضع بندقيتك من خلال
أمامك.

294
00:16:49,425 --> 00:16:50,916
أوه، شكرا.

295
00:16:50,968 --> 00:16:52,584
الطريقة الأخرى،
أنت عرضة لإطلاق النار.

296
00:16:54,722 --> 00:16:56,088
مجرد ثانية.

297
00:16:57,850 --> 00:17:00,217
أنت آسف لأنك عالقة
مع القرن الأخضر؟

298
00:17:00,311 --> 00:17:02,769
البوب ​​دائمًا يتزاوج
الصيادين ذوي الخبرة

299
00:17:02,813 --> 00:17:04,520
مع أولئك الذين هم الخام في ذلك.

300
00:17:04,607 --> 00:17:06,098
سوف تستوعب.

301
00:17:14,033 --> 00:17:15,774
هذا هو الطريق إلى المستنقع.

302
00:17:17,119 --> 00:17:19,156
مكان جيد
لو كنا بعد الطيور.

303
00:17:19,205 --> 00:17:20,992
يأتون إلى هناك لإطعامهم.

304
00:17:21,082 --> 00:17:23,665
لكنك تريد إطلاق النار عليهم متى
إنهم يطيرون نحو أرض مرتفعة.

305
00:17:23,668 --> 00:17:24,704
لماذا هذا؟

306
00:17:24,794 --> 00:17:27,411
حاول الحصول على طائر
من هذا الوحل، سوف يبتلعك.

307
00:17:27,505 --> 00:17:29,997
إنها شجرة عميقة
وناعمة مثل الحلوى.

308
00:17:30,091 --> 00:17:31,502
جميل.

309
00:17:31,551 --> 00:17:33,383
ليست جيدة لأي شيء.

310
00:17:34,971 --> 00:17:37,213
ولكن أعتقد أنها جميلة.

311
00:17:43,604 --> 00:17:46,312
هذا جوفاء
مكان محتمل للغزلان.

312
00:17:46,357 --> 00:17:48,223
تذهب على طول الطريق.

313
00:17:48,276 --> 00:17:50,814
عندما تصل إلى القمة،
خارج عبر التلال.

314
00:17:50,861 --> 00:17:52,727
سوف يشمونك
ويأتي بهذه الطريقة.

315
00:17:52,822 --> 00:17:54,063
لن يشموا لك؟

316
00:17:54,156 --> 00:17:59,117
- الرياح تهب في طريقي.
- أوه، آسف.

317
00:17:59,537 --> 00:18:01,369
لا بأس يا دكتور.

318
00:18:01,414 --> 00:18:03,576
إذا حاولت القيام بعملك،

319
00:18:03,624 --> 00:18:05,957
سأكون غبية مثل الكلب
هذا لا يعرف "مريضهم".

320
00:18:06,043 --> 00:18:08,956
ماذا أفعل
عندما أصل إلى الحافة؟

321
00:18:09,046 --> 00:18:11,254
إذا سمعتني أطلق النار
لدينا الغزلان.

322
00:18:11,340 --> 00:18:13,957
إذا لم تقم بذلك، انتظر هناك
وسوف تجد لك.

323
00:18:14,051 --> 00:18:15,132
شكرًا.

324
00:18:40,703 --> 00:18:43,116
لقد كنت وقتا طويلا
التخلص منه.

325
00:18:43,205 --> 00:18:45,162
ربما أنا أحب الطبيب.

326
00:18:46,459 --> 00:18:48,041
يحب!

327
00:18:56,177 --> 00:18:59,921
يمكنك أن تحب من تريد،
لكنني لن أبقى في الانتظار.

328
00:18:59,972 --> 00:19:02,214
لقد فعلت بعض الانتظار.

329
00:19:02,266 --> 00:19:04,508
بوكي، أنت لا تعرف.

330
00:19:05,645 --> 00:19:10,640
يمكن أن يكون لديك أمريكا الجنوبية.
يمكنك الحصول على العالم كله.

331
00:19:10,733 --> 00:19:12,565
هذا بالنسبة لي.

332
00:19:12,610 --> 00:19:14,397
ماذا يا بوكي؟

333
00:19:14,445 --> 00:19:18,780
الخمور الريفية ومياه المد
الطبخ, ونساء ولاية كارولينا الشمالية-.

334
00:19:18,824 --> 00:19:22,113
وكما قلت دائما،
لا يوجد شيء مثل سيدة.

335
00:19:46,977 --> 00:19:49,139
هذه أفضل لقطة
لقد صنعت من أي وقت مضى.

336
00:19:49,230 --> 00:19:51,847
وبطبيعة الحال، فاتني.

337
00:19:51,899 --> 00:19:55,768
تم إطلاق النار عليه مرتين..
بضع بوصات على حدة

338
00:19:59,073 --> 00:20:01,656
خمسة مؤشر.

339
00:20:02,743 --> 00:20:04,655
انه الجمال.

340
00:20:06,831 --> 00:20:08,197
أنت كذلك.

341
00:20:09,250 --> 00:20:12,459
- لا يا بوكي.
- ولا مزيد من الألعاب، روبي.

342
00:20:12,503 --> 00:20:15,371
سوف تحصل على الأمر مباشرة
في رأسك، بواكي تاكمان.

343
00:20:15,423 --> 00:20:18,916
لا يمكنك العودة إلى هنا و
عاملني وكأنني جزء من المشهد.

344
00:20:19,009 --> 00:20:21,547
أنا لست كذلك
سيدة كارولينا الشمالية!

345
00:20:21,637 --> 00:20:23,879
أنت تعرف أنني مجنون بك.

346
00:20:23,973 --> 00:20:27,387
جنبا إلى جنب مع السلطعون الشيطان
والويسكي لغو؟

347
00:20:30,020 --> 00:20:33,513
أتذكر الطريق
رائحة شعرك..

348
00:20:33,566 --> 00:20:36,274
كيف شعرت بوضع
ذراعي حولك..

349
00:20:36,360 --> 00:20:39,569
ما مجنون،
طفل جميل كنت.

350
00:20:39,655 --> 00:20:42,989
هل تتذكر كل الأكاذيب
قالوا عنك وعني؟

351
00:20:43,033 --> 00:20:45,195
كيف عائلتك
وكل هؤلاء المتكبرين

352
00:20:45,286 --> 00:20:47,778
كانوا متأكدين جدًا
كانوا يعرفون ما يجري.

353
00:20:48,581 --> 00:20:51,324
لقد أخطأوا حينها،
وما زالوا مخطئين.

354
00:20:51,375 --> 00:20:53,662
أنت جميلة جدا عندما
تفقد أعصابك

355
00:20:53,711 --> 00:20:55,327
وتبدأ عيناك بالاحتراق - .

356
00:20:55,379 --> 00:20:57,666
لماذا لا تستسلم يا روبي؟

357
00:20:57,715 --> 00:21:00,207
أنت تعلم أنك لا تستطيع الصمود
بالطريقة التي تشعر بها.

358
00:21:00,301 --> 00:21:01,417
اخرج من هنا!

359
00:21:02,303 --> 00:21:04,716
أقسم إذا كنت
لا تبتعد عن عيني

360
00:21:05,723 --> 00:21:07,715
سوف أفجر رأسك!

361
00:21:41,759 --> 00:21:43,375
أوه، آنسة ماكوليف!

362
00:21:43,427 --> 00:21:45,794
جود، من فضلك أخبر أبي أنني هنا.

363
00:21:48,933 --> 00:21:50,765
مرحبا تريسي.
ادخل يا عزيزتي.

364
00:22:00,110 --> 00:22:02,102
وكان حوالي 20 ياردة
فوق المنحدر...

365
00:22:02,154 --> 00:22:05,898
ثم، تمامًا كما أطلقت النار،
جاءت الريح.

366
00:22:05,950 --> 00:22:08,283
- تلك العذر القديم.
- لذا ساعدني.

367
00:22:08,369 --> 00:22:10,076
لم أفعل حتى
شاهد ما حصلت عليه روبي.

368
00:22:10,120 --> 00:22:12,237
- مرحبا، كلايد.
- تريسي، عزيزتي.

369
00:22:12,289 --> 00:22:15,657
يا إلهي، نيل،
أنت تبدو مثل الدب.

370
00:22:15,709 --> 00:22:17,450
- مرحباً عزيزي.
- مرحبا عزيزتي.

371
00:22:17,503 --> 00:22:19,460
السماوات، أنت
لا داعي للوقوف.

372
00:22:19,505 --> 00:22:20,666
اجلس.

373
00:22:20,714 --> 00:22:22,580
- أوه تريسي، هذا...
- أوه، مرحبا، روبي.

374
00:22:23,843 --> 00:22:25,459
مرحبًا تريسي.

375
00:22:25,511 --> 00:22:27,628
هذه ابنتي،
تريسي، دكتور.

376
00:22:27,680 --> 00:22:29,262
- دكتور مانفريد، عزيزتي.
- كيف حالك؟

377
00:22:31,642 --> 00:22:33,804
طباخنا...
سلمت حفيدها

378
00:22:33,853 --> 00:22:35,435
وتقول أنك رائع.

379
00:22:35,479 --> 00:22:37,436
شكرا لك، سيدة ماكوليف.

380
00:22:37,481 --> 00:22:40,224
- جاهز يا بوكي؟
- كل شيء جاهز. هذا لك يا أبي.

381
00:22:40,317 --> 00:22:41,307
شكرا بوك.

382
00:22:42,403 --> 00:22:44,565
يا رائحتك
غابات فظيعة يا عزيزي

383
00:22:44,655 --> 00:22:47,147
جئت لجلب رجالي في وقت مبكر.

384
00:22:47,241 --> 00:22:49,528
كنت أعلم أنهم سيكونون قذرين
من الرأس إلى القدم،

385
00:22:49,577 --> 00:22:51,569
وأنا أريدهم
لتبدو جميلة لحزبي-.

386
00:22:51,620 --> 00:22:53,532
- مرحبا جيم.
- مرحبا تريسي.

387
00:22:53,581 --> 00:22:55,447
الباقي منك
يمكن أن تأخذ وقتك.

388
00:22:55,499 --> 00:22:57,115
إذا كنت هناك بحلول الساعة التاسعة،
سأسامحك.

389
00:22:57,167 --> 00:22:58,203
سنكون هناك!

390
00:22:58,294 --> 00:23:00,331
يا دكتور مانفريد.

391
00:23:00,379 --> 00:23:02,587
إنها رقصة عشاء صغيرة
في النادي الريفي...

392
00:23:02,673 --> 00:23:04,710
نوع من الترحيب بالمنزل
حفلة لـ Boake-.

393
00:23:04,800 --> 00:23:05,836
من فضلك تعال.

394
00:23:05,885 --> 00:23:07,046
حسناً، أنا..

395
00:23:07,136 --> 00:23:09,298
انها ليست مملة
كما يبدو يا دكتور.

396
00:23:09,346 --> 00:23:10,712
إذا كانت برادوك هي نفس البلدة القديمة،

397
00:23:10,806 --> 00:23:13,514
تعال شروق الشمس، وسوف يكون ركوب المنزل
مع لا شيء سوى الرأس.

398
00:23:14,602 --> 00:23:17,345
أنا آسف، أود أن،
ولكن لدي خطوبة.

399
00:23:17,438 --> 00:23:19,680
أوه، حسنا، مرة أخرى.

400
00:23:19,732 --> 00:23:22,850
- سنشتاق إليك.
- يعتني.

401
00:23:22,902 --> 00:23:24,018
رحلة ممتعة يا رفاق.

402
00:23:24,069 --> 00:23:25,355
آسف، تريسي.

403
00:23:26,614 --> 00:23:28,606
- مع السلامة!
- الوداع!

404
00:23:30,034 --> 00:23:34,028
حسنًا، فتاة لطيفة يا تريسي.

405
00:23:34,079 --> 00:23:37,914
- حصلت على العقول والتربية.
- نعم العقول والتربية.

406
00:23:38,000 --> 00:23:40,538
لم يُقال شيء بعد
بخصوص خطوبتهم

407
00:23:40,628 --> 00:23:42,540
لكن كولين وأنا نؤيد ذلك تمامًا.

408
00:24:00,147 --> 00:24:03,857
بذر البذور
من الاسم المشوه...

409
00:24:04,401 --> 00:24:05,767
قطع ذلك!

410
00:24:05,819 --> 00:24:10,689
بذر البذور
من العار الأبدي..

411
00:24:10,741 --> 00:24:15,281
أوه، ماذا سيكون الحصاد...

412
00:24:16,413 --> 00:24:17,870
قلت لقطع ذلك!

413
00:24:22,086 --> 00:24:24,294
يجب أن أقتلك من أجل ذلك.

414
00:24:24,338 --> 00:24:26,250
ما الذي يمنعك؟

415
00:24:29,843 --> 00:24:32,335
أنت لم تعاني بما فيه الكفاية بعد.

416
00:24:33,764 --> 00:24:36,677
فقط انتظر حتى بواكي تاكمان
يتزوج تلك الفتاة.

417
00:24:36,767 --> 00:24:38,053
لن يفعل ذلك.

418
00:24:38,936 --> 00:24:41,929
وسوف يعيشون معا
الدهون وسهلة.

419
00:24:41,981 --> 00:24:43,973
سيضع ذراعيه حولها

420
00:24:44,024 --> 00:24:47,142
وسوف تشعر بالارتياح
إليه كما فعلت من قبل.

421
00:24:47,194 --> 00:24:50,983
على الأرجح، لأن
من الحياة الجميلة التي تذهب معها.

422
00:24:51,782 --> 00:24:53,774
هي وهو سيكون لهما أطفال.

423
00:24:53,867 --> 00:24:55,654
لا، انه لي.

424
00:24:55,744 --> 00:24:58,157
ويبدو أنه لا يعرف ذلك.

425
00:24:59,415 --> 00:25:03,455
يمكنهم رمي تريسي ماكوليف
إليه كل ما يريدون...

426
00:25:03,502 --> 00:25:05,835
بوكي لي.

427
00:25:19,518 --> 00:25:21,726
لماذا هذا الصمت يا سكر؟

428
00:25:21,812 --> 00:25:23,098
نحن نذهب لصيد الأسماك.

429
00:25:23,147 --> 00:25:25,013
ما الفائدة؟
إنهم لا يعضون.

430
00:25:25,107 --> 00:25:26,348
لا عض؟

431
00:25:27,568 --> 00:25:29,275
هيا يا عزيزتي، أعطني يد المساعدة

432
00:25:29,319 --> 00:25:31,402
تنظيف صندوق المعالجة هذا.

433
00:25:31,488 --> 00:25:34,481
روبي، ليس هناك سمكة
في العالم لن يعض

434
00:25:34,533 --> 00:25:35,774
إذا ذهبت في ذلك الحق.

435
00:25:35,826 --> 00:25:36,816
ليس بالنسبة لي، لن يفعلوا ذلك.

436
00:25:36,910 --> 00:25:38,822
عليك أن الرقم ذلك
مثل الرجل العجوز الخاص بك.

437
00:25:38,871 --> 00:25:41,363
كل هذه الأسماك الصغيرة
التي تتسكع بالقرب من الشاطئ،

438
00:25:41,457 --> 00:25:42,618
إنهم ليسوا لي ولكم.

439
00:25:42,666 --> 00:25:43,907
نحن بعد الكبيرة.

440
00:25:44,001 --> 00:25:46,118
الكبار الذين عليك أن تلاحقهم.

441
00:25:46,170 --> 00:25:49,914
هناك،
حيث المياه عميقة.

442
00:25:50,007 --> 00:25:53,717
عندما نخرج من هناك،
سترى السيد فيش العجوز...

443
00:25:53,761 --> 00:25:56,378
وقال انه سوف يأتي يتلوى على طول
سمين ووقح.

444
00:25:56,430 --> 00:25:58,467
إنه في اختيار الكثير
هناك، ترى؟

445
00:25:58,515 --> 00:26:02,429
فجأة، نظر للأعلى
ويرى شيئا مختلفا.

446
00:26:02,519 --> 00:26:05,182
قريبًا جدًا أيها السيد فيش العجوز
لا أستطيع الوقوف عليه لفترة أطول.

447
00:26:05,230 --> 00:26:06,641
يجب أن يكون لديه شم.

448
00:26:06,690 --> 00:26:09,023
وبعد ذلك... كيربلونك!

449
00:26:09,068 --> 00:26:12,027
أنت تدور في بكرتك بسرعة كبيرة ...
لقد جعلته مدمن مخدرات.

450
00:26:13,322 --> 00:26:16,815
نعم يا سيدي، هذا كل شيء
هذا هو الحال يا عزيزي.

451
00:26:16,867 --> 00:26:19,951
الوقت المناسب،
أعطه الطعم المناسب.

452
00:26:51,110 --> 00:26:53,102
أنا أكره المغادرة هنا.

453
00:26:53,946 --> 00:26:55,778
وفي كل مرة أكرهه أكثر.

454
00:26:57,241 --> 00:26:58,732
قبلني مرة أخرى.

455
00:27:04,623 --> 00:27:06,580
أوه، لقد تركت سترتي.

456
00:27:06,625 --> 00:27:10,585
يمكنني استلامه غدا
أو في اليوم التالي إذا لم تكن في حاجة إليها.

457
00:27:10,629 --> 00:27:13,713
ماذا لو كان والدك
يجب أن تتوقف؟

458
00:27:13,757 --> 00:27:15,214
ليست فرصة.

459
00:27:15,259 --> 00:27:18,343
القاضي كما يمكن الاعتماد عليه
كمد المحيط.

460
00:27:18,428 --> 00:27:20,420
ينتقل إلى هنا
أول يوم اثنين من شهر يونيو،

461
00:27:20,472 --> 00:27:23,055
ويعود إلى المدينة
في الصباح التالي لعيد العمال.

462
00:27:24,226 --> 00:27:28,721
أتمنى أنك لاحظت أنك حصلت على غال
يمكنها أن تفتح الباب بنفسها.

463
00:27:36,530 --> 00:27:37,941
يستمع.

464
00:27:41,702 --> 00:27:45,616
هذه هي المضخة الجديدة.
الكبير.

465
00:27:46,748 --> 00:27:49,331
مستنقع الملح لمدة 50 عاما.

466
00:27:50,335 --> 00:27:52,327
الآن هناك
وزراعة مائة فدان

467
00:27:52,379 --> 00:27:54,837
ومائة آخرين
جاهزة تقريبًا للزراعة.

468
00:27:54,882 --> 00:27:57,124
لن تفكر في شيء
سوف تنمو من أي وقت مضى.

469
00:27:57,176 --> 00:27:58,257
انتظر وانظر.

470
00:27:58,302 --> 00:28:00,419
عندما أحصل على المضخة
والنترات مدفوعة الثمن،

471
00:28:00,470 --> 00:28:02,678
تلك الأرض سوف تنمو
أساطيل من الشاحنات،

472
00:28:02,764 --> 00:28:04,847
الصنادل، مصنع تعليب.

473
00:28:04,933 --> 00:28:07,721
بواكي تاكمان... باني الإمبراطورية.

474
00:28:11,064 --> 00:28:13,351
يبدو وكأنه قلب كبير ينبض.

475
00:28:14,401 --> 00:28:18,020
إنها.
إنه قلبي.

476
00:28:18,071 --> 00:28:21,530
أوه. ماذا عني؟

477
00:28:21,617 --> 00:28:24,485
هل تعتقد حقا أنك تستطيع
هل تنافس عمل الرجل؟

478
00:28:25,537 --> 00:28:26,653
تعال.

479
00:28:29,541 --> 00:28:33,251
إنه الصباح تقريبًا.
النجوم تتلاشى.

480
00:28:33,337 --> 00:28:36,375
(بويك)، أعدني إلى الخلف
على طول الشاطئ.

481
00:28:43,931 --> 00:28:46,594
- تحبني؟
- شيء أكيد.

482
00:28:46,683 --> 00:28:48,720
أخبرني.

483
00:28:48,810 --> 00:28:51,143
أحبك يا عزيزتي.

484
00:28:51,188 --> 00:28:53,896
قل لي وكأنك تقصد ذلك.

485
00:28:53,982 --> 00:28:57,100
التوقف عن محاولة وضع الكلمات
في فمي، روبي.

486
00:28:57,194 --> 00:29:01,063
اسمحوا لي أن أقول ما أريد أن أقول
عندما أكون مستعدًا لقول ذلك.

487
00:29:05,244 --> 00:29:08,328
استرخي يا عزيزي.
لقد حصلت على دواسة الوقود الخاصة بك مفتوحة على مصراعيها.

488
00:29:08,372 --> 00:29:11,160
لكنك تتراجع دائمًا.

489
00:29:11,208 --> 00:29:13,450
تعتقد أنني سأنتظر وأنتظر

490
00:29:13,543 --> 00:29:15,535
بينما تأخذ
وقتك الجميل .

491
00:29:15,629 --> 00:29:17,370
لا تدفعيني يا روبي.

492
00:29:21,635 --> 00:29:23,342
من يدفع؟

493
00:29:23,387 --> 00:29:26,630
أنت وذاك
عقلك ذو مسار واحد.

494
00:29:38,235 --> 00:29:40,602
اثنان يمكن أن يلعبوا في تلك اللعبة!

495
00:29:41,613 --> 00:29:43,104
كل شيء على ما يرام. حصلت عليه.

496
00:29:56,295 --> 00:30:02,257
لاننى احبك!

497
00:30:03,093 --> 00:30:07,212
لاننى احبك!

498
00:30:19,359 --> 00:30:23,524
هيا، العبارة الساعة الخامسة
على وشك المغادرة إلى البر الرئيسى!

499
00:30:32,247 --> 00:30:35,490
الآن كل سكان ساوث شور سيفعلون ذلك
الحصول على ظهورهم

500
00:30:35,584 --> 00:30:38,327
بسبب تريسي ماكوليف.

501
00:30:38,420 --> 00:30:40,332
أسطول الصيد بأكمله
تحدث بالفعل...

502
00:30:40,422 --> 00:30:42,163
والجميع إلى أسفل
إلى دار الإجتماع

503
00:30:42,215 --> 00:30:43,922
فضيحة عنك وعنه.

504
00:30:43,967 --> 00:30:46,254
هؤلاء المنافقين...دعوهم يتحدثون.

505
00:30:46,303 --> 00:30:48,795
أشعر بالخجل
حصلنا على نفس الاسم.

506
00:30:49,723 --> 00:30:51,555
سوف أقوم بتغيير خاصتي
قريبا جدا.

507
00:30:51,641 --> 00:30:54,850
أيها الأحمق.
أيها الأحمق الطائش.

508
00:30:54,936 --> 00:30:57,895
أنت تعتقد بواكي تاكمان
سوف يتزوجك؟

509
00:30:57,939 --> 00:30:59,601
لا أعتقد.
أنا أعرف.

510
00:30:59,649 --> 00:31:01,140
إنه يخجل منك...

511
00:31:01,234 --> 00:31:04,068
التسلل لمقابلتك
في بعض المفاصل على الطريق السريع،

512
00:31:04,154 --> 00:31:06,862
حيث لا يفعل ذلك
واجه أصدقائه الجيدين.

513
00:31:06,948 --> 00:31:08,689
حتى لو فعل
أريد أن أتزوجك،

514
00:31:08,784 --> 00:31:11,026
بواكي تاكمان
مقيدة اليد والقدم.

515
00:31:11,119 --> 00:31:14,612
دعه يحاول الانفصال.
سوف يوقفونه.

516
00:31:15,624 --> 00:31:17,331
لقد حصلوا على طرقهم.

517
00:31:21,129 --> 00:31:24,293
جو، أرسل زوجين
من البوربون مع الماء!

518
00:31:24,341 --> 00:31:26,833
لقد حصلت على قدم المساواة في ثمانية ثقوب
واثنين من الطيور،

519
00:31:26,885 --> 00:31:28,547
ثم أفتقد
قذفة طويلة.

520
00:31:28,637 --> 00:31:31,675
- كلفني 40 دولارا.
- هيا، ادفع.

521
00:31:31,723 --> 00:31:33,134
ما الأمر يا جورج؟

522
00:31:33,183 --> 00:31:36,642
هل مهندسنا البرمائي الكبير
يأخذك إلى عمال النظافة؟

523
00:31:36,686 --> 00:31:37,767
لقد قلت ذلك!

524
00:31:37,854 --> 00:31:41,018
هذا الانخفاض البارد في المحيط
يجب أن يكون قد وضع Boake في الشكل!

525
00:31:41,066 --> 00:31:42,398
نعم!

526
00:31:43,110 --> 00:31:46,444
كيف حدث ذلك؟
أم يجب أن أخمن؟

527
00:31:46,530 --> 00:31:49,739
عندما ضرب بوكي تلك المياه،
أراهن أنه أزيز إلى حد ما.

528
00:31:51,410 --> 00:31:53,402
في المرة القادمة عندما تخرجين في علاقة غرامية،

529
00:31:53,453 --> 00:31:55,445
لا تنسى أن تأخذ
أجنحة المياه الخاصة بك.

530
00:31:55,497 --> 00:31:56,829
أو بضعة مجاذيف!

531
00:31:56,873 --> 00:31:59,866
- العنب الحامض .
- حسنًا، أعترف بذلك!

532
00:31:59,918 --> 00:32:05,539
بالتأكيد، البقية منا
إما كبير في السن أو متعب للغاية.

533
00:32:06,591 --> 00:32:10,460
قل لي يا بوكي، أخبرني كولين
عن مزرعتك...

534
00:32:10,554 --> 00:32:12,386
كيف تريد أن تنتشر،

535
00:32:12,431 --> 00:32:15,094
ولقد حصلت على ذلك
مستودع القطن القديم.

536
00:32:15,142 --> 00:32:18,306
- هل تريد البيع أو الإيجار؟
- يجب أن أفكر في ذلك.

537
00:32:18,395 --> 00:32:20,808
أنت وتريسي قادمان
إلى حفل الشواء الليلة؟

538
00:32:21,898 --> 00:32:23,890
نعم.
بالتأكيد، أعتقد ذلك.

539
00:32:23,984 --> 00:32:25,225
بخير.

540
00:32:25,277 --> 00:32:28,736
بعد العشاء عند نسائنا
يجرون أنفسهم حديث الدجاجة،

541
00:32:28,780 --> 00:32:30,646
سوف نجتمع معا، حسنا؟

542
00:32:32,325 --> 00:32:33,532
نعم.

543
00:32:49,759 --> 00:32:52,376
قرأت في الصحيفة أين أنت
ذهبت إلى حفلة في McAuliffe's.

544
00:32:52,429 --> 00:32:53,795
نعم.

545
00:32:53,889 --> 00:32:56,131
فكرت فيك
الرقص مع تريسي,

546
00:32:56,224 --> 00:32:58,762
وبصراحة يا بوكي
كان علي أن أشفق عليك.

547
00:32:58,810 --> 00:33:00,142
انها عظمية جدا.

548
00:33:00,228 --> 00:33:02,720
روبي، أردت
لأخبرك عن تريسي.

549
00:33:04,774 --> 00:33:06,686
لا بأس يا عزيزتي.

550
00:33:06,776 --> 00:33:09,109
أعلم أن لديك
أن تكون لطيفًا لتريسي.

551
00:33:09,154 --> 00:33:12,067
بعد كل شيء، عندما والدها
وأقرضك كل هذا المال...

552
00:33:12,115 --> 00:33:14,448
سيتم الإعلان عنه يوم الأحد.

553
00:33:14,493 --> 00:33:18,203
أعلم أنك تريدني
لأقول لك أولا.

554
00:33:18,288 --> 00:33:21,031
تريسي وأنا ذاهبون
أن تكون متزوجا.

555
00:33:34,429 --> 00:33:38,719
عائلاتنا لديها أكثر أو أقل
خططنا لها منذ أن كنا أطفالاً

556
00:33:39,601 --> 00:33:41,308
وهل ستستخدم
فمك الكاذب

557
00:33:41,353 --> 00:33:43,845
لتقول لي أنك تحب
هذا الرأس الضعيف والدوار؟

558
00:33:43,897 --> 00:33:47,516
روبي معك
لقد كان حلوًا جدًا

559
00:33:47,567 --> 00:33:50,275
و برية و مجنونة...

560
00:33:50,320 --> 00:33:53,654
ولكن عندما يتعلق الأمر بالاستقرار
لبقية حياتي...

561
00:33:53,698 --> 00:33:57,692
كما ترى، أنا أحب الزاوية الصغيرة
من العالم الذي ولدت فيه.

562
00:33:57,786 --> 00:34:00,153
أنا أحب كل شيء عنه.

563
00:34:00,205 --> 00:34:02,788
بما في ذلك
أموال كولين ماكوليف؟

564
00:34:02,832 --> 00:34:04,289
المال جزء منه..

565
00:34:04,334 --> 00:34:07,702
حتى أتمكن من القيام بهذا العمل
أريد أن أفعل.

566
00:34:07,754 --> 00:34:10,713
يمكنك الحصول على وظيفة!
ويمكنني العمل!

567
00:34:10,757 --> 00:34:12,043
لا نحتاج
أموال ماكوليف!

568
00:34:12,092 --> 00:34:15,585
روبي، أنا لا أتحدث
عن كسب لقمة العيش.

569
00:34:15,679 --> 00:34:19,889
لمائة عام، عائلة تاكمان
لقد تم الانزلاق إلى أسفل.

570
00:34:19,933 --> 00:34:22,892
منذ المد والجزر
ابتلع مزرعتنا

571
00:34:22,936 --> 00:34:26,350
ولم يرفع أحد منهم إصبعه
لفعل أي شيء حيال ذلك.

572
00:34:26,398 --> 00:34:28,515
الجلوس خارج حياتهم
على الشرفات،

573
00:34:28,567 --> 00:34:32,106
التملص
ويسكي بوربون، مثل والدي.

574
00:34:32,821 --> 00:34:35,279
لن أفعل ذلك
ينتهي به الأمر مثله.

575
00:34:35,365 --> 00:34:38,858
سأفعل الأشياء التي
سوف يهز هذه المدينة بأكملها مستيقظا!

576
00:34:38,910 --> 00:34:41,402
تغيير مياه المد كله!

577
00:34:41,454 --> 00:34:43,366
الأشياء التي يمكنني أن أفخر بها.

578
00:34:43,415 --> 00:34:45,828
مثل الزواج من شخص ما
أنت لا تحب؟

579
00:34:47,085 --> 00:34:49,953
هناك كل أنواع الحب، روبي.

580
00:34:51,590 --> 00:34:55,334
لقد عرفت تريسي لسنوات عديدة.

581
00:34:55,385 --> 00:34:58,173
ليس مثلنا أنا وأنت، لا...

582
00:34:58,221 --> 00:35:03,558
ولكن تريسي لطيف،
وهي مشرقة كالدولار.

583
00:35:04,728 --> 00:35:06,060
نعم، أعرف.

584
00:35:06,104 --> 00:35:10,690
لديها العقول والتربية.

585
00:35:10,734 --> 00:35:11,724
كلاكما!

586
00:35:11,818 --> 00:35:14,276
مثل زوج من كلاب الصيد الأصيلة!

587
00:35:21,828 --> 00:35:23,694
روبي، استمعي!

588
00:35:23,747 --> 00:35:25,909
انها ليست نهاية العالم.

589
00:35:25,957 --> 00:35:28,791
سأظل موجودًا.
لن أكون مقيد اليدين والقدمين.

590
00:35:28,877 --> 00:35:30,834
لا يزال بإمكاننا رؤية بعضنا البعض.

591
00:35:30,920 --> 00:35:32,252
هل ستفعل ذلك؟

592
00:35:33,298 --> 00:35:35,039
هل أتيت إليّ متسللاً؟

593
00:35:35,091 --> 00:35:37,708
- ستحاول أن تجعلني...
- روبي، أنا لم أقل ذلك!

594
00:35:43,933 --> 00:35:44,969
روبي!

595
00:35:45,602 --> 00:35:47,889
تزوجها! وتعفن!

596
00:35:47,937 --> 00:35:49,769
ولا تأتي أبدا
التسلل إلى هنا!

597
00:35:49,814 --> 00:35:52,397
- توقف، أنت!
- دعه يذهب!

598
00:35:52,442 --> 00:35:55,526
إذا كان أي شخص
سأقتله، أنا كذلك!

599
00:36:04,704 --> 00:36:08,323
"بعد ظهر يوم الأربعاء الماضي،
تم تقديم دش مفاجئ

600
00:36:08,375 --> 00:36:11,994
"للآنسة تريسي ماكوليف،
من سيتزوج السيد بوك تاكمان،

601
00:36:12,087 --> 00:36:14,124
"ابن القاضي هنشيل تاكمان.

602
00:36:14,172 --> 00:36:15,788
تاكمان وماكوليف..."

603
00:36:16,716 --> 00:36:18,628
مرحبا يا دكتور.

604
00:36:18,677 --> 00:36:20,964
مرحبًا.
مرحبا ليتي.

605
00:36:22,681 --> 00:36:25,014
أعلن يا دكتور شاول،

606
00:36:25,100 --> 00:36:27,808
لقد بدأت أفكر
لديك قضية علي،

607
00:36:27,852 --> 00:36:30,185
بالطريقة التي أنت عليها
دائما ظهرت هنا.

608
00:36:30,271 --> 00:36:32,354
- هل تمانع؟
- الرحمة، لا.

609
00:36:32,440 --> 00:36:34,272
أنا متحيز للأطباء-.

610
00:36:34,317 --> 00:36:36,809
كان أحد أصدقائي طبيبًا.

611
00:36:36,861 --> 00:36:39,274
الآنسة دراكر تصنعني
فستان جديد لحفل الزفاف.

612
00:36:42,367 --> 00:36:45,155
إنها سيدة عانس،
شيء فقير.

613
00:36:45,245 --> 00:36:48,454
ليس لدي أي فكرة
ما يلفت انتباه الرجل.

614
00:36:50,250 --> 00:36:53,789
لن أقلق
لو كانت روبي هنا

615
00:36:54,963 --> 00:36:57,125
إبرة قديمة سيئة.

616
00:36:57,173 --> 00:36:58,914
أنا غاشم.

617
00:36:59,008 --> 00:37:02,877
كنت أتحدث فقط.
أنا لا أمانع حقا.

618
00:37:02,929 --> 00:37:07,549
مهما كان ذلك الدواء،
يجعلني أشعر أنني جميلة.

619
00:37:08,226 --> 00:37:09,683
دكتور شاول؟

620
00:37:10,395 --> 00:37:13,604
أخبر جيم أن يخرج
واحصل على روبي.

621
00:37:13,690 --> 00:37:15,977
أخبره أن هذه أوامر الطبيب.

622
00:37:16,025 --> 00:37:19,769
- وقال انه سوف يدفع لك بعض العقل.
- حسنًا يا ليتي.

623
00:37:19,863 --> 00:37:23,322
- سأتحدث معه الآن.
- شكرا لك يا دكتور.

624
00:37:31,374 --> 00:37:33,707
- مرحبا شاول.
- جيم.

625
00:37:33,752 --> 00:37:36,745
ألم تلاحظ تغيرا
في Lettie في الأسبوعين الماضيين؟

626
00:37:37,380 --> 00:37:38,621
بأي طريقة؟

627
00:37:38,715 --> 00:37:41,207
حسنا، يبدو لي
إنها أكثر حيوية بكثير،

628
00:37:41,259 --> 00:37:43,421
أكثر اهتماما
في ما يجري.

629
00:37:43,470 --> 00:37:46,838
إنها تخطط حتى للاستيقاظ
للذهاب إلى حفل زفاف تريسي وبواكي.

630
00:37:46,890 --> 00:37:48,973
نعم، قالت لي.

631
00:37:49,058 --> 00:37:51,550
إنها تريد منك أن تطرد
وأحضر روبي هنا.

632
00:37:51,644 --> 00:37:54,887
أعلم أنها سألتني
ولكن سيكون تعذيبا لروبي

633
00:37:54,939 --> 00:37:56,976
مع كل هذا الكلام
عن الزفاف.

634
00:37:57,567 --> 00:37:59,650
ليتيتيا تحتضر يا جيم.

635
00:38:03,740 --> 00:38:05,948
هذا التغيير الذي لاحظته
هو شيء يحدث في كثير من الأحيان

636
00:38:05,992 --> 00:38:09,076
فقط قبل النهاية...
عودة مفاجئة للطاقة ،

637
00:38:09,162 --> 00:38:12,280
مثل شجرة الموت في بعض الأحيان
لديه انفجار أخير من الإزهار.

638
00:38:13,750 --> 00:38:15,366
إذا كنت تريد
رأي طبيب آخر...

639
00:38:15,418 --> 00:38:17,284
لا، لا.

640
00:38:19,672 --> 00:38:21,459
متى؟

641
00:38:21,508 --> 00:38:23,750
أسبوعين، وربما أقل.

642
00:38:26,596 --> 00:38:29,179
أتمنى وأدعو فقط
هي لا تعاني.

643
00:38:29,933 --> 00:38:32,141
سيكون من المفيد أن تكون روبي هنا.

644
00:38:33,728 --> 00:38:35,594
لا شك في ذلك.

645
00:38:37,357 --> 00:38:40,350
إنه نوع من اللباس
التي تطغى على الرجال!

646
00:38:40,443 --> 00:38:42,685
يجعل كل النساء
الأخضر مع الحسد!

647
00:38:43,780 --> 00:38:47,273
ليتيتيا، أقسم أنك قد فعلت
حصلت على شخصية الفتاة.

648
00:38:48,993 --> 00:38:51,485
هل لي بهذه الرقصة؟

649
00:38:57,126 --> 00:38:58,913
أنت خفيف
مثل الريشة، ليتيتيا!

650
00:39:02,549 --> 00:39:03,835
آنسة ليتي!

651
00:39:04,968 --> 00:39:06,800
آنسة ليتي.

652
00:39:06,845 --> 00:39:08,211
اضطجع.

653
00:39:10,765 --> 00:39:15,180
من فضلك... أعطني الزر.

654
00:39:28,157 --> 00:39:32,902
وعندما حل الظلام،
كنت خائفة.

655
00:39:33,788 --> 00:39:38,283
أعطاني بابا زرًا
وأخبرني أن أتمسك

656
00:39:38,334 --> 00:39:41,873
ثم لا شيء يمكن أن يحدث لي.

657
00:39:41,963 --> 00:39:45,081
تمسك به جيداً، فهو...

658
00:39:45,174 --> 00:39:46,415
آنسة ليتي.

659
00:39:51,723 --> 00:39:54,887
هل أخطرت السيدة جينتري؟
أبناء عمومة في رالي؟

660
00:39:54,976 --> 00:39:57,764
أبناء العمومة والعمات وأبناء الأخوة وبنات الأخت.

661
00:39:57,854 --> 00:40:00,221
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أفعله؟

662
00:40:00,315 --> 00:40:02,352
هل انت ذاهب
لطلب الزهور؟

663
00:40:03,026 --> 00:40:04,767
ثم كل شيء
تم الاعتناء به-.

664
00:40:04,861 --> 00:40:07,569
لقد أدركت للتو مرة أخرى
كم أنت غير عادية.

665
00:40:07,655 --> 00:40:09,066
شكرا لك يا دكتور.

666
00:40:09,157 --> 00:40:12,696
ليس فقط لأنك جميلة،
أنت متواضع جدًا وصادق.

667
00:40:13,620 --> 00:40:15,612
لا يجب أن تدفع
أي اهتمام لهؤلاء الناس.

668
00:40:15,705 --> 00:40:17,867
هذه مدينة خانقة ومغرورة.

669
00:40:17,916 --> 00:40:19,452
إنه المكان الوحيد الذي أعرفه.

670
00:40:19,542 --> 00:40:22,080
يوما ما، شخص ما سوف
أخرجك منه وسترى..

671
00:40:24,839 --> 00:40:26,580
روبي، أنا...

672
00:40:28,551 --> 00:40:30,543
أعتقد أنك رائع.

673
00:40:32,013 --> 00:40:33,379
شكرا لك شاول.

674
00:40:34,599 --> 00:40:36,591
- مع السلامة.
- مع السلامة.

675
00:40:51,908 --> 00:40:53,740
انا ذاهب إلى وسط المدينة.

676
00:40:53,785 --> 00:40:56,778
هنا، خذ سيارتي.

677
00:40:56,829 --> 00:40:58,741
- شكرًا.
- هل غادر شاول؟

678
00:40:58,790 --> 00:41:00,452
كان عليه أن يذهب إلى المستشفى.

679
00:41:01,751 --> 00:41:05,415
كما تعلمون، على ما أعتقد
لقد بدأ يقترح علي-.

680
00:41:07,048 --> 00:41:08,209
شاول؟

681
00:41:10,134 --> 00:41:12,421
لقد فقد أعصابه.

682
00:41:12,512 --> 00:41:14,504
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أحضر لك؟

683
00:41:14,555 --> 00:41:16,137
لا.

684
00:41:17,183 --> 00:41:18,344
لن أكون طويلا.

685
00:41:18,434 --> 00:41:21,927
لم يكن جيم يغار مني،
أنا متأكد من ذلك.

686
00:41:22,021 --> 00:41:26,982
ولكن لا بد أنه أدرك ذلك الحين
كيف أطلق موت ليتي سراحه.

687
00:41:27,068 --> 00:41:30,106
والآن واجه كل منهم
خسارة مؤلمة..

688
00:41:30,196 --> 00:41:33,030
- نعم؟
- وغدا وحيدا.

689
00:41:34,283 --> 00:41:36,775
مارثا تقول أنك تحزم أمتعتك-.

690
00:41:36,828 --> 00:41:38,319
لقد تم الاعتناء بكل شيء،

691
00:41:38,413 --> 00:41:41,827
لذلك أنا خارج
أن أبقى مع أهلي.

692
00:41:41,874 --> 00:41:43,911
سأعود مبكرا
صباح الاربعاء.

693
00:41:43,960 --> 00:41:45,917
لماذا لا تبقى هنا؟

694
00:41:45,962 --> 00:41:48,955
واعطيهم
شيء أكثر للحديث عنه؟

695
00:41:49,048 --> 00:41:51,165
أنا لا أراهم.

696
00:41:51,217 --> 00:41:54,176
ما العيب في وجودك هنا..
السنوات التي عرفتك فيها؟

697
00:41:54,262 --> 00:41:55,252
لماذا، كنت...

698
00:41:55,304 --> 00:41:57,512
الآن، جيم، لا تخبرني
أنني مجرد ابنة.

699
00:42:02,186 --> 00:42:05,350
أنت لا تزال تخطط
للذهاب إلى نيويورك؟

700
00:42:05,398 --> 00:42:07,060
أعتقد ذلك.

701
00:42:07,150 --> 00:42:10,188
ربما كنت تخطط
للزواج.

702
00:42:10,278 --> 00:42:12,520
أياً كان ما وضعته في رأسك؟

703
00:42:12,613 --> 00:42:15,981
لقد كان في رأس شاول منذ ذلك الحين
في اليوم الأول الذي وضع عينيه عليك.

704
00:42:16,034 --> 00:42:18,367
شاول حلو.

705
00:42:20,663 --> 00:42:23,827
مارثا تجهز العشاء مبكرًا
حتى أتمكن من تناول الطعام قبل أن أذهب.

706
00:42:23,875 --> 00:42:25,036
روبي؟

707
00:42:29,672 --> 00:42:31,038
السماء تعلم ماذا ستفعل

708
00:42:31,090 --> 00:42:33,377
الهروب، والحصول على نفسك
متشابكة مع شخص ما.

709
00:42:33,426 --> 00:42:35,668
لا تقلق بشأني، جيم.

710
00:42:37,847 --> 00:42:40,055
لا أريد أن أخسرك.

711
00:42:40,141 --> 00:42:42,599
أنت وأنا
نفس النوع من الناس.

712
00:42:42,685 --> 00:42:44,927
بقدر هذه المدينة
تشعر بالقلق، نحن الهجين.

713
00:42:45,021 --> 00:42:47,479
حتى ليتي كانت خارج صفي.

714
00:42:47,523 --> 00:42:49,185
كانت ليتي مريضة
لمدة ثماني سنوات ونصف.

715
00:42:49,192 --> 00:42:51,104
لمدة ثماني سنوات ونصف،
لم يكن لدي زواج،

716
00:42:51,152 --> 00:42:52,518
لكنني تمسكت بها.

717
00:42:53,529 --> 00:42:55,612
وكنت سأفعل
انتظر بعض الوقت قبل أن أطلب منك.

718
00:42:55,698 --> 00:42:57,655
أنا أطلب منك الآن.

719
00:42:59,535 --> 00:43:02,243
السيدة جيمس جينتري.

720
00:43:03,498 --> 00:43:05,956
وهذا من شأنه أن يعطيهم حقا
شيء للحديث عنه.

721
00:43:06,042 --> 00:43:07,408
ننسى لهم!

722
00:43:08,961 --> 00:43:11,078
سيقولون بواكي تاكمان
لن يكون لي،

723
00:43:11,172 --> 00:43:14,085
لذلك أنا مدمن مخدرات لك
للحصول على أموالك.

724
00:43:14,884 --> 00:43:17,297
من يتكلم عن زوجتي
سأكسرهم إلى قسمين.

725
00:43:17,386 --> 00:43:20,174
سوف يتساءلون إذا
كنت لا أزال أتجول في بواكي،

726
00:43:20,223 --> 00:43:22,431
وكانوا يتحدثون عن ذلك.

727
00:43:23,518 --> 00:43:27,102
وبعد فترة،
ربما ستبدأ بالتساؤل أيضًا-.

728
00:43:27,146 --> 00:43:29,354
لقد رأيتك تصطاد وتصطاد يا روبي

729
00:43:29,398 --> 00:43:32,186
ولم أراك تبكي قط
عن الذين هربوا.

730
00:43:32,235 --> 00:43:34,602
اصعد إلى نيويورك
إذا كنت تريد ذلك.

731
00:43:34,695 --> 00:43:37,563
يجب أن أكون هناك
على الأعمال الشهر المقبل.

732
00:43:37,657 --> 00:43:39,398
يمكننا أن نتزوج بعد ذلك.

733
00:43:42,078 --> 00:43:43,740
حسنًا يا روبي؟

734
00:43:43,788 --> 00:43:46,155
حسنًا يا جيم.

735
00:43:49,085 --> 00:43:51,702
كان بواكي وتريسي متزوجين
بالطريقة التقليدية

736
00:43:51,754 --> 00:43:53,586
الذي اعتاد عليه برادوك.

737
00:43:53,631 --> 00:43:56,044
ودون أن يخبر
سره إلى روح أخرى،

738
00:43:56,092 --> 00:43:59,881
ذهب جيم إلى نيويورك، وهناك
جعل روبي كوري زوجته.

739
00:44:17,947 --> 00:44:19,734
هل يجب أن أحملك إلى المكتب؟

740
00:44:19,782 --> 00:44:21,318
لا.

741
00:44:25,746 --> 00:44:26,782
نعم؟

742
00:44:26,831 --> 00:44:28,868
السيد فالجرين
والسيد بيفل هنا.

743
00:44:28,958 --> 00:44:29,994
طيب أرسلهم

744
00:44:30,877 --> 00:44:33,415
لقد وصلوا إلى هنا بسرعة كبيرة، كما تعتقد
كانوا يعملون من أجلك.

745
00:44:33,462 --> 00:44:34,623
بطريقة ما، هم كذلك.

746
00:44:34,714 --> 00:44:36,751
- سعدت برؤيتك يا جيم.
- شكرًا لك.

747
00:44:36,799 --> 00:44:38,210
مرحبًا.
ما هي أخبارك الكبيرة؟

748
00:44:38,301 --> 00:44:39,917
سوف أضع احتمالات
إنه مصنع التجميع هذا.

749
00:44:39,969 --> 00:44:41,005
إنها أكبر من ذلك.

750
00:44:41,095 --> 00:44:44,839
أيها السادة...أريدكم
للقاء السيدة جينتري.

751
00:44:44,891 --> 00:44:46,757
روبي؟

752
00:44:46,809 --> 00:44:49,267
روبي وأنا كنا متزوجين
الخميس الماضي في نيويورك.

753
00:44:49,312 --> 00:44:52,646
تهانينا، جيم.
أعني ذلك.

754
00:44:52,732 --> 00:44:54,064
أنا متأكد من أنك تفعل.

755
00:44:54,150 --> 00:44:56,358
نعم، انها ليست جيدة
أن يعيش الرجل وحيدا.

756
00:44:56,444 --> 00:44:59,232
سأقوم بتشغيله في الصفحة الأولى
الليلة إذا قلت ذلك، جيم.

757
00:44:59,322 --> 00:45:00,688
لهذا السبب اتصلت بك.

758
00:45:00,781 --> 00:45:03,819
أي نوع من البيان
تريد أن تجعل؟

759
00:45:04,327 --> 00:45:06,489
يمكنك القول أننا
كلاهما سعيد للغاية،

760
00:45:06,537 --> 00:45:07,994
ونحن سعداء بالعودة إلى المنزل.

761
00:45:08,039 --> 00:45:10,656
ويمكننا أن نقول بالتأكيد
العروس جمال.

762
00:45:10,708 --> 00:45:12,700
دعني أخبرك يا رو...
السيدة جينتري،

763
00:45:12,793 --> 00:45:14,455
أنت تبدو وكأنها مليون دولار.

764
00:45:15,630 --> 00:45:17,667
لقد رأيت مليون دولار
وصدقني

765
00:45:17,757 --> 00:45:20,750
روبي تبدو أفضل بكثير.

766
00:45:21,177 --> 00:45:22,509
نعم.

767
00:45:22,553 --> 00:45:26,092
من الأفضل أن أعود إلى مكتبي
قبل أن يهربوا من الورقة.

768
00:45:26,182 --> 00:45:28,890
- سأركض معك أيضاً.
- عنصر آخر.

769
00:45:28,935 --> 00:45:32,224
ربما تريد أن تقول أننا كذلك
سأقيم حفلة حقيقية قريبًا-.

770
00:45:32,271 --> 00:45:34,058
نهاية الأسبوع المقبل.

771
00:45:34,106 --> 00:45:37,395
حتى أن جميع أصدقائي
يمكن أن يجتمع السيدة جينتري.

772
00:45:38,361 --> 00:45:40,444
أنتم أيها السادة مدعوون.

773
00:45:40,529 --> 00:45:41,645
وزوجاتكم.

774
00:45:41,697 --> 00:45:44,906
هذا لطيف منك.
أليس كذلك، شوج؟

775
00:45:44,992 --> 00:45:46,449
لطيف جدًا.

776
00:45:46,535 --> 00:45:47,867
شكرا جزيلا لك،
السيدة جينتري.

777
00:45:47,912 --> 00:45:49,403
سنكون بالتأكيد هناك.

778
00:45:49,455 --> 00:45:51,663
لا يمكن أن تبقينا بعيدا.

779
00:45:56,712 --> 00:45:59,204
كان لا يصدق كم
بقيت العائلات البارزة بعيدة.

780
00:45:59,298 --> 00:46:01,460
وكانت أعذارهم
مقنعة بما فيه الكفاية

781
00:46:01,550 --> 00:46:04,008
ولكن يبدو كما لو
بعض المؤامرات السرية

782
00:46:04,053 --> 00:46:06,090
تم تنفيذه بنجاح.

783
00:46:09,141 --> 00:46:12,430
حسنا، لدي في وقت مبكر
العملية في الصباح.

784
00:46:14,397 --> 00:46:16,229
أكلت كثيرا.

785
00:46:16,274 --> 00:46:18,857
يأخذ يانكي
لتقدير طعام مياه المد.

786
00:46:18,901 --> 00:46:21,609
يأخذ يانكي
لإظهار بعض الآداب.

787
00:46:23,364 --> 00:46:25,105
أوه لا.

788
00:46:26,742 --> 00:46:28,199
صريح.

789
00:46:28,244 --> 00:46:30,201
أخبرهم أن هذا سيكون كل شيء
لهذه الليلة.

790
00:46:30,246 --> 00:46:32,454
وهم موضع ترحيب
لتناول الطعام قبل أن يذهبوا.

791
00:46:32,498 --> 00:46:34,285
ليلة سعيدة يا جيم.
شكرا لدعوتي.

792
00:46:34,333 --> 00:46:35,824
شكرا للظهور.

793
00:46:35,876 --> 00:46:38,118
- ليلة سعيدة، روبي.
- ليلة سعيدة، شاول.

794
00:46:44,385 --> 00:46:46,217
انسَ الأمر يا جيم.

795
00:46:47,972 --> 00:46:50,760
أولئك الذين جاءوا
قضيت وقتا ممتعا.

796
00:46:51,767 --> 00:46:54,384
أما الباقي فلا يهم.
ليس لي.

797
00:46:54,437 --> 00:46:56,303
لقد قللوا من شأني.

798
00:46:56,355 --> 00:47:00,144
سيكتشفون أنهم فعلوا ذلك
تم إغراء العناية الإلهية.

799
00:47:00,234 --> 00:47:02,317
لن يقبلوني أبداً

800
00:47:02,403 --> 00:47:06,647
لا؟ سنرى بشأن ذلك.

801
00:47:14,832 --> 00:47:16,289
جيم جينتري!

802
00:47:16,334 --> 00:47:18,792
كم من الوقت كنت قد
عضو في هذا النادي الريفي؟

803
00:47:18,836 --> 00:47:21,078
- ما يقرب من عشر سنوات.
- عشر سنوات؟

804
00:47:21,130 --> 00:47:24,248
ألوم إذا رأيتك من قبل
في إحدى مشاجراتنا ليلة السبت!

805
00:47:24,300 --> 00:47:27,293
الجزاء والثواب
من وجود زوجة شابة، أيها السادة.

806
00:47:29,805 --> 00:47:32,138
هناك الرقصة القادمة.
من الأفضل أن أخرج من هناك.

807
00:47:32,183 --> 00:47:33,970
- فاتورة غير مدفوعة.
- نعم يا سيدي.

808
00:47:34,018 --> 00:47:36,476
قالت روبي إذا كانت عالقة
مع الجد ستافورد

809
00:47:36,520 --> 00:47:39,638
لأكثر من رقصة
كانت تسلخ فروة رأسي مهما كان الشعر الذي تركته.

810
00:47:39,690 --> 00:47:42,398
- وهذا أريد الاحتفاظ به.
- شكرا على الشراب، جيم.

811
00:47:42,485 --> 00:47:43,896
- مرحبا يا دكتور.
- نيل، كيف حالك؟

812
00:47:43,944 --> 00:47:44,980
من الجيد رؤيتك.

813
00:49:17,830 --> 00:49:20,368
ما الأمر يا جيم؟
هل يخطفها أحد؟

814
00:49:22,209 --> 00:49:23,450
جيم؟

815
00:49:26,964 --> 00:49:28,000
نعم يا سيدي؟

816
00:49:30,968 --> 00:49:33,005
- نفس ما كان عليه من قبل.
- تمام.

817
00:49:55,576 --> 00:49:56,817
جيم؟

818
00:50:29,318 --> 00:50:31,059
دكتور هل أستطيع
أطرح عليك سؤالا؟

819
00:50:31,153 --> 00:50:32,143
نعم، تفضل.

820
00:50:32,196 --> 00:50:33,983
هذا العمل
يسلمونك دائما

821
00:50:34,031 --> 00:50:35,772
عن عدم القدرة
لخلط مشروباتك...

822
00:50:35,824 --> 00:50:37,486
لقد تساءلت كثيرا عن ذلك.

823
00:50:37,535 --> 00:50:39,527
هل تعتقد أن...

824
00:50:42,623 --> 00:50:45,491
- أعطني براندي مزدوج، من فضلك.
- نعم سيدتي.

825
00:50:50,839 --> 00:50:53,331
ويرجى وضع
بعض الثلج في منشفة.

826
00:51:01,267 --> 00:51:02,599
سوف آخذ ذلك.

827
00:51:20,828 --> 00:51:22,660
هنا، شرب هذا.

828
00:51:29,587 --> 00:51:31,544
أنا لا أريد هذا!

829
00:51:33,090 --> 00:51:35,423
هيا يا عزيزتي، دعنا نعود إلى المنزل.

830
00:51:35,467 --> 00:51:38,676
ليس حتى أنتهي من هذا الحثالة!
تلك القذرة...

831
00:51:38,721 --> 00:51:40,053
أين ذهب؟

832
00:51:40,139 --> 00:51:41,675
جيم، لا يكون أحمق!

833
00:51:41,724 --> 00:51:43,386
ارفع يديك عني!

834
00:51:43,434 --> 00:51:47,053
جيم، ما الذي حصل لك؟
لم أشاهدك مثل هذا من قبل.

835
00:51:49,064 --> 00:51:51,522
لماذا أيها المتشرد الصغير!

836
00:51:51,567 --> 00:51:53,058
أنت ترتدي ملابسك
لتبدو وكأنها سيدة.

837
00:51:53,110 --> 00:51:55,944
من المؤسف أنك لا تستطيع أن تتصرف مثل واحد.
لم يكن ليحدث شيء من هذا!

838
00:52:02,911 --> 00:52:04,777
روبي!

839
00:52:20,095 --> 00:52:22,963
- ليلة سعيدة، جيم.
- ليلة سعيدة يا دكتور.

840
00:52:38,530 --> 00:52:40,146
روبي؟

841
00:54:05,617 --> 00:54:10,078
لم يكن لدي أي عمل
قائلا ما فعلت.

842
00:54:10,122 --> 00:54:11,704
أنا آسف.

843
00:54:12,624 --> 00:54:14,707
لماذا...

844
00:54:14,752 --> 00:54:18,041
جيم، أنا... نحن...

845
00:54:18,088 --> 00:54:19,329
لا، ليس الآن.

846
00:54:20,674 --> 00:54:23,633
غدا يوم آخر.

847
00:54:35,564 --> 00:54:37,226
الرياح تتحول.

848
00:54:38,817 --> 00:54:42,185
جيم، متى سنتحدث؟

849
00:54:42,237 --> 00:54:46,106
- عن ما؟
- عن الليلة الماضية.

850
00:54:46,158 --> 00:54:48,320
أليس هذا ما
لقد جئنا هنا ل؟

851
00:54:48,410 --> 00:54:50,117
أردت أن أكون وحدي معك.

852
00:54:50,162 --> 00:54:51,448
هذا كل شيء.

853
00:54:51,955 --> 00:54:55,198
ولكن كيف يمكنك أن تسامحني
إذا لم أخبرك؟

854
00:54:55,250 --> 00:54:57,082
لا أريد أن أسمع.

855
00:54:57,127 --> 00:54:59,119
لم أقصد أن أؤذيك - .

856
00:54:59,213 --> 00:55:01,000
لم أفكر حتى
حتى بعد ذلك.

857
00:55:01,089 --> 00:55:02,671
لا أريد سماع أي شيء -

858
00:55:02,758 --> 00:55:05,466
إذا رأيته أولاً
أو إذا رآك

859
00:55:05,552 --> 00:55:07,635
أو إذا طلب منك الرقص.

860
00:55:07,721 --> 00:55:09,462
لا أعرف كيف حدث ذلك.

861
00:55:09,515 --> 00:55:11,973
وفجأة، كان بوكي هناك
وكنا نرقص و...

862
00:55:13,393 --> 00:55:15,760
يبدو أننا على حد سواء
نسيت أنه كان هناك أي شخص آخر.

863
00:55:15,813 --> 00:55:17,020
لا تفعل ذلك يا روبي!

864
00:55:17,105 --> 00:55:20,223
عندما تزوجتك،
كنت أعرف كل شيء عن بوكي.

865
00:55:20,275 --> 00:55:23,234
كنت سأكون مجنونًا إذا اعتقدت أنه
لا يزال لا يعني شيئا بالنسبة لك.

866
00:55:25,322 --> 00:55:27,564
جيم، ما هو الحب؟

867
00:55:27,616 --> 00:55:29,482
لقد كنت سعيدا جدا معك.

868
00:55:35,165 --> 00:55:36,372
لا تتحدث.

869
00:55:37,376 --> 00:55:39,288
لا أمانع أن أكون ثاني أفضل.

870
00:55:39,378 --> 00:55:41,836
أوه، جيم، أنا أحبك.

871
00:55:41,880 --> 00:55:44,167
أفعل، أفعل!

872
00:55:44,258 --> 00:55:46,215
كيف يمكنني مساعدته؟

873
00:56:00,941 --> 00:56:03,024
- هل أنت بارد؟
- قليلا.

874
00:56:03,110 --> 00:56:05,397
- سأحضر لك شيئا للشرب.
- شكرًا.

875
00:56:18,208 --> 00:56:20,951
جيم! جيم!

876
00:56:26,967 --> 00:56:28,754
جيم!

877
00:56:32,306 --> 00:56:33,296
جيم!

878
00:56:34,182 --> 00:56:35,423
جيم، أجبني!

879
00:56:44,735 --> 00:56:45,816
جيم!

880
00:56:47,237 --> 00:56:49,069
يجيبني!

881
00:56:53,118 --> 00:56:54,359
جيم، أين أنت؟

882
00:56:55,662 --> 00:56:57,449
أيمكنك سماعي؟

883
00:57:04,713 --> 00:57:06,170
جيم!

884
00:57:06,214 --> 00:57:09,048
جيم، أين أنت؟

885
00:57:20,479 --> 00:57:24,598
أظل أرى وجه جيم
قبل أن يحدث ذلك.

886
00:57:26,234 --> 00:57:28,476
ومن ثم بعد ذلك...

887
00:57:30,072 --> 00:57:32,029
لقد رحل بهذه السرعة.

888
00:57:33,575 --> 00:57:37,034
لا يبدو
ممكن انه...

889
00:57:37,079 --> 00:57:39,196
ابتلع للتو
بفعل الأمواج...

890
00:57:40,749 --> 00:57:43,287
كيف يمكن أن يرحل بهذه السرعة؟

891
00:57:46,213 --> 00:57:51,129
ربما لو لم أتصل،
كان سيبقى في الأسفل.

892
00:57:52,761 --> 00:57:55,754
أو إذا اتصلت
شيء آخر غير اسمه.

893
00:57:55,806 --> 00:57:58,093
عليك أن تتوقف
إلقاء اللوم على نفسك.

894
00:57:59,226 --> 00:58:00,967
ومن دونه أنا...

895
00:58:04,815 --> 00:58:06,431
ما هذا؟

896
00:58:08,151 --> 00:58:10,017
ماذا يفعلون؟

897
00:58:10,112 --> 00:58:12,024
مجرد صنع مضرب.

898
00:58:12,114 --> 00:58:14,447
ربما عملت على جيم.

899
00:58:15,909 --> 00:58:18,652
- اشتغلت؟
- سأغلق النافذة.

900
00:58:32,134 --> 00:58:34,376
- مرحبًا؟
- قاتل.

901
00:58:36,138 --> 00:58:39,472
- من هذا؟
- القاتل! قاتل!

902
00:58:42,936 --> 00:58:45,019
شخص ما يدعوني بالقاتل!

903
00:58:46,398 --> 00:58:48,981
- القاتل! قاتل!
- من هذا؟

904
00:58:49,026 --> 00:58:51,063
سأقوم بإبلاغك إلى-

905
00:58:54,531 --> 00:58:57,194
يعتقدون أنني... قتلت جيم؟

906
00:59:09,838 --> 00:59:13,297
"شريف أندرسون،
بعد استجواب السيدة جينتري،

907
00:59:13,341 --> 00:59:16,209
"لم يرفض
احتمالات الانتحار

908
00:59:16,303 --> 00:59:17,510
"أو من اللعب الخبيث.

909
00:59:17,554 --> 00:59:20,467
"قال إنه مجبر
لقبول قصة السيدة جينتري،

910
00:59:20,515 --> 00:59:22,928
"لأنه لم يكن هناك غيرهم
شهود على المأساة.

911
00:59:23,018 --> 00:59:25,510
"ومع ذلك، فقد ذكر التقارير
من الصعوبات الداخلية

912
00:59:25,562 --> 00:59:28,475
"في منزل النبلاء،
وقال أن السيد جينتري،

913
00:59:28,523 --> 00:59:31,186
"في الليلة السابقة فقط،
تشارك في معركة بالأيدي

914
00:59:31,234 --> 00:59:33,942
بسبب السيدة جينتري
الاهتمام برجل آخر."

915
00:59:40,494 --> 00:59:43,111
ابتعد عن
تلك النافذة يا عزيزي.

916
00:59:43,205 --> 00:59:45,288
لا تدفع لهم أي مانع!

917
00:59:45,373 --> 00:59:47,205
على شخص ما أن يوقفهم!

918
00:59:59,429 --> 01:00:01,466
برادوك تايمز؟

919
01:00:01,556 --> 01:00:04,264
هذه السيدة جيمس جينتري.

920
01:00:04,351 --> 01:00:06,559
أريد أن أتكلم
إلى السيد نيل فالجرين.

921
01:00:08,480 --> 01:00:10,221
مرحبا نيل؟

922
01:00:11,191 --> 01:00:15,561
نيل، أنت لا تفكر حقًا
أن جيم قتل نفسه؟

923
01:00:15,654 --> 01:00:18,317
أو أنه من الممكن أن...

924
01:00:19,407 --> 01:00:22,320
كل ما قلته
وكان شريف صحيحا!

925
01:00:22,410 --> 01:00:24,697
كان كل ذلك كذباً،
تلك القصة التي كتبتها!

926
01:00:24,746 --> 01:00:28,239
بعد أن تظهر لك وقحة
صنعت من نفسك تلك الليلة،

927
01:00:28,291 --> 01:00:29,907
أود أن أقول إنك تنزل بسهولة!

928
01:00:29,960 --> 01:00:32,794
بالتأكيد، بالتأكيد كنت صديق جيم!

929
01:00:32,838 --> 01:00:34,955
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، روبي!

930
01:00:35,048 --> 01:00:36,789
عندما دخلت
من المستنقعات

931
01:00:36,883 --> 01:00:38,419
التفكير كنت
جيدة مثل أي شخص،

932
01:00:38,510 --> 01:00:41,924
كان ينبغي لأصدقائه أن يرسلوا لك
التعبئة قبل أن تتمكن من ربطه!

933
01:00:41,972 --> 01:00:44,305
وإذا كان لدينا،
سيظل على قيد الحياة!

934
01:00:47,686 --> 01:00:49,302
تمزيق من خلال الممر!

935
01:00:49,396 --> 01:00:51,854
هذا التعدي على ممتلكات الغير
على الملكية الخاصة!

936
01:00:57,195 --> 01:00:58,857
سوف أوقفهم!

937
01:00:59,781 --> 01:01:01,989
لا أيها القاضي، هذا سوف
فقط اجعل الأمور أسوأ!

938
01:01:02,033 --> 01:01:03,820
- لقد أخذت ما يكفي!
- ألا تفهمين...

939
01:01:03,910 --> 01:01:06,869
- ابتعد عن طريقي يا دكتور!
- أيها القاضي، عليك أن تتوقف!

940
01:01:11,251 --> 01:01:12,617
اخرج من هنا!

941
01:01:18,466 --> 01:01:21,800
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير يا دكتور.

942
01:01:23,221 --> 01:01:25,258
الكثير من الناس في هذه المدينة
سوف تكون مريضا!

943
01:01:26,558 --> 01:01:29,221
لقد استخدم جيم دائمًا
ماله بحكمة

944
01:01:29,311 --> 01:01:31,473
لكن روبي كانت بالخارج من أجل الدم.

945
01:01:31,521 --> 01:01:34,309
شركة واين للنقل بالشاحنات
تخلف الكثير من الدفعات

946
01:01:34,357 --> 01:01:36,565
وهم مدينون بالكثير من الاهتمام.

947
01:01:36,651 --> 01:01:38,734
كيف يمكنني الاستيلاء على شاحناتهم؟

948
01:01:38,820 --> 01:01:40,982
إذا كنت تريد الشاحنات،
منذ تأخر سداد القرض

949
01:01:41,031 --> 01:01:42,397
يمكنك الطلب
الدفع بالكامل.

950
01:01:42,490 --> 01:01:44,777
أريد الدفع كاملا.

951
01:01:45,493 --> 01:01:48,952
الآن، هذه المذكرة عن بيري دنكان،
أو ماذا أسميته؟

952
01:01:48,997 --> 01:01:50,283
مذكرة الطلب.

953
01:01:50,332 --> 01:01:51,573
فإن كنت تنوي التحصيل على ذلك،

954
01:01:51,625 --> 01:01:53,366
من المعتاد
لإعطاء إشعار لمدة 30 يوما.

955
01:01:53,460 --> 01:01:54,917
مكتوب هنا 24 ساعة.

956
01:01:55,003 --> 01:01:57,837
- هذا هو الحد الأدنى للإشعار.
- أعطهم الحد الأدنى.

957
01:01:57,881 --> 01:01:59,247
أول شيء صباح الغد.

958
01:02:04,512 --> 01:02:06,094
كيف وصل هذا إلى هنا؟

959
01:02:07,557 --> 01:02:09,890
لم يفعل كولين ماكوليف
قرض المال لهذا؟

960
01:02:09,976 --> 01:02:11,842
ملاحظة بواكي تاكمان.

961
01:02:11,895 --> 01:02:14,638
لقد قام بنك المقاطعة بذلك
المذكرة الأصلية,

962
01:02:14,689 --> 01:02:16,555
لكن السيد جينتري
تولى الأمر منهم.

963
01:02:16,650 --> 01:02:19,984
اعتقد السيد جينتري ذلك
مشروع واعد جدا.

964
01:02:20,028 --> 01:02:22,566
هل تريد الطلب
الدفع على ذلك، سيدة جينتري؟

965
01:02:26,826 --> 01:02:28,988
نيل فالجرين.

966
01:02:29,037 --> 01:02:31,404
هل يمكنني تولي الأمر
برادوك تايمز؟

967
01:02:31,498 --> 01:02:33,535
مع أمر المرفق.

968
01:02:33,625 --> 01:02:36,459
حسنًا، من وجهة نظر الأعمال،
أنصح بعدم القيام بذلك.

969
01:02:37,504 --> 01:02:39,712
هل يمكنني تولي الأمر
برادوك تايمز؟

970
01:02:39,798 --> 01:02:42,165
وبطبيعة الحال، يمكنك،
السيدة جينتري.

971
01:02:42,217 --> 01:02:45,301
يمكنك أيضًا أن تأخذ مليون دولار
وإشعال النار منه.

972
01:02:45,387 --> 01:02:48,095
هل لديك تلك المذكرة أو الكتابة
أو أيا كان ما تسميه

973
01:02:48,139 --> 01:02:51,132
خدم في السيد فالجرين
أول شيء صباح الغد.

974
01:03:09,744 --> 01:03:12,452
جميع القوارب مقيدة
في الاحواض بسببك.

975
01:03:12,539 --> 01:03:16,158
مصنع التعبئة مغلق
كل هؤلاء الناس عاطلون عن العمل،

976
01:03:16,251 --> 01:03:18,334
وهم يكرهونني
لأنني أخوك!

977
01:03:18,420 --> 01:03:20,332
إنهم يكرهونني بسبب خطاياك!

978
01:03:20,422 --> 01:03:22,630
وأخبرت والدي أنه كان عليه ذلك
تعال وأحضرك إلى المنزل

979
01:03:22,674 --> 01:03:24,165
لتجعلك تتوقف
ماذا تفعل.

980
01:03:24,259 --> 01:03:26,797
- لكنه لم يستمع.
- أصبح البوب ​​أكثر منطقية.

981
01:03:26,886 --> 01:03:30,254
اختي عليك بالدعاء
صلي من أجل المغفرة.

982
01:03:30,307 --> 01:03:31,798
هل جننت يا جوهرة؟

983
01:03:31,891 --> 01:03:34,383
لا، اركع معي.
أخبرني كيف أذنبت،

984
01:03:34,436 --> 01:03:36,644
حتى أتمكن من الذهاب إلى الاجتماع
بقلبٍ سعيدٍ وأقول

985
01:03:36,688 --> 01:03:39,021
"نعم نعم لقد أخطأت،
بل على ركبتيها

986
01:03:39,107 --> 01:03:40,188
قالت إنها آسفة."

987
01:03:40,275 --> 01:03:41,686
آسف؟

988
01:03:41,776 --> 01:03:44,769
للعودة إلى الأشخاص الذين
أعطاني وقتا عصيبا طوال حياتي؟

989
01:03:44,821 --> 01:03:46,858
أنتم تحرثون الإثم
وزرع الشر .

990
01:03:46,948 --> 01:03:48,814
العودة إلى المنزل! اخرج!

991
01:03:48,908 --> 01:03:50,274
سيكون هناك حساب.

992
01:03:51,953 --> 01:03:55,287
مهما زرعت،
فتحصدون ذلك أيضا.

993
01:03:56,416 --> 01:03:58,578
حتى الآن، لقد حصدت
لا شيء سوى المتعة.

994
01:03:58,626 --> 01:04:00,788
اذهب إلى اجتماعك
وأخبرهم بذلك!

995
01:04:03,506 --> 01:04:06,874
الشر... شر تفرخ الشيطان.

996
01:04:06,968 --> 01:04:09,460
وأخبرهم
هذه مجرد البداية.

997
01:04:09,512 --> 01:04:13,005
لقد زرعت الريح
وسوف تجني الزوبعة!

998
01:04:55,475 --> 01:04:59,936
حسنًا يا بوك، كنت أتوقع قدومك
قبل يومين.

999
01:04:59,979 --> 01:05:02,392
لقد كنت أبقى خارجا
من المشروع.

1000
01:05:02,440 --> 01:05:04,557
لم أتلق رسالتك
حتى هذا الصباح.

1001
01:05:04,651 --> 01:05:06,392
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

1002
01:05:06,486 --> 01:05:08,773
لم تتوقف حتى عن ارتداء الملابس
لهذه المناسبة.

1003
01:05:08,863 --> 01:05:10,900
ما المناسبة؟

1004
01:05:10,990 --> 01:05:12,856
نداء إلى امرأة جميلة.

1005
01:05:16,955 --> 01:05:19,493
- هل ترغب بشرب شيء؟
- بالتأكيد.

1006
01:05:21,084 --> 01:05:23,952
كنت آمل أن تأتي
أن يراني دون أن يطلب مني ذلك.

1007
01:05:24,045 --> 01:05:25,536
حسنا، فكرت في ذلك.

1008
01:05:27,382 --> 01:05:28,589
حسنًا؟

1009
01:05:28,633 --> 01:05:32,877
كنت خائفة قد يكون لديك
الدم يقطر من ملابسك

1010
01:05:39,936 --> 01:05:42,599
-أنا لم أؤذيك-
- أعرف-.

1011
01:05:43,731 --> 01:05:45,597
ويمكنني ذلك.

1012
01:05:52,949 --> 01:05:55,692
أنت تعرف لماذا سألتك
للمجيء إلى هنا؟

1013
01:05:55,743 --> 01:05:59,407
ربما حان دوري،
وتريد معرفة ما إذا كنت سأزحف.

1014
01:06:02,417 --> 01:06:04,249
من أجل الزمن القديم.

1015
01:06:12,594 --> 01:06:16,338
كم ثمن؟
ما هو السعر؟

1016
01:06:16,973 --> 01:06:18,305
كل شيء لك.

1017
01:06:18,391 --> 01:06:22,351
أنا أعيدها لك.
أنت لا تدين لي بسنت.

1018
01:06:24,397 --> 01:06:26,810
قل لي، لماذا أقوم بتقييم هذا؟

1019
01:06:26,900 --> 01:06:29,643
أنت تحاول الشراء
ضميرك؟

1020
01:06:30,487 --> 01:06:32,649
تعتقد أنني آسف
بسبب ما فعلته لهم؟

1021
01:06:32,697 --> 01:06:34,233
أولئك ذوو الألفاظ الكريهة،
غارقة في الويسكي

1022
01:06:34,282 --> 01:06:35,944
السادة كارولينا؟

1023
01:06:36,034 --> 01:06:38,492
لقد جعلتهم على ركبهم
التسول للرحمة!

1024
01:06:38,536 --> 01:06:39,617
وأنا سعيد!

1025
01:06:39,704 --> 01:06:41,946
لا أحد على الإطلاق
لقد جرحتك بما فيه الكفاية...

1026
01:06:42,040 --> 01:06:43,156
لا يكفي؟

1027
01:06:43,249 --> 01:06:45,115
الطريقة التي يصطادون بها
ذهابًا وإيابًا طوال حياتي،

1028
01:06:45,168 --> 01:06:46,784
تعاملني كأنني قمامة؟

1029
01:06:46,878 --> 01:06:48,540
لم يستسلموا أبدًا.

1030
01:06:48,630 --> 01:06:52,624
عندما تزوجت جيم،
عندما مات...

1031
01:06:52,675 --> 01:06:54,962
وأنت تعلم
إذا لم يكن بالنسبة لهم

1032
01:06:55,053 --> 01:06:56,214
أن أنت وأنا...

1033
01:06:58,348 --> 01:07:00,931
بوك، الآن لدي المال.

1034
01:07:01,643 --> 01:07:05,353
أستطيع أن أعطيك
أي شيء... كل شيء.

1035
01:07:06,523 --> 01:07:09,186
ننسى كبرياءك.

1036
01:07:09,234 --> 01:07:13,023
لا يهمني الآن إذا كنت مخطئا
أو عندما تزوجت تريسي.

1037
01:07:13,112 --> 01:07:15,354
لن أتحدث عن ذلك أبدا.

1038
01:07:16,866 --> 01:07:20,325
أنت قلق بشأن
ماذا سيقول الناس.

1039
01:07:20,411 --> 01:07:22,073
يمكننا المغادرة.

1040
01:07:22,163 --> 01:07:24,576
يمكننا الذهاب إلى أي مكان في العالم.

1041
01:07:24,666 --> 01:07:26,453
أوه، بوكي.

1042
01:07:28,002 --> 01:07:31,495
وعاشوا
في سعادة دائمة.

1043
01:07:34,008 --> 01:07:35,544
قبلني يا بوك.

1044
01:07:42,350 --> 01:07:45,934
- مازلت تشعر بنفس الشعور!
- هذا صحيح.

1045
01:07:48,189 --> 01:07:50,397
بالضبط نفس الشيء.

1046
01:07:54,237 --> 01:07:58,902
هناك أشياء
يمكنك التغيير بالمال يا روبي

1047
01:07:58,950 --> 01:08:03,820
طريقة تثبيت شعرك,
الطريقة التي ترتدي بها ملابسك.

1048
01:08:03,871 --> 01:08:09,208
يمكنك شراء المنازل،
الكلاب والبنادق والسيارات.

1049
01:08:10,086 --> 01:08:12,294
يمكنك حتى شراء بعض الناس.

1050
01:08:12,380 --> 01:08:16,249
يمكنك شراء الكثير من الأشياء
بأموال جيم، سيدة جينتري.

1051
01:08:17,260 --> 01:08:20,094
لكن لا يمكنك الشراء
طريقك للخروج من المستنقع

1052
01:08:20,179 --> 01:08:22,136
ولا يمكنك أن تشتري لي.

1053
01:08:27,854 --> 01:08:29,265
بواكي!

1054
01:08:59,761 --> 01:09:04,472
وقد أخبرها بوكي كيف كانت الأرض
كانت مستنقعات ملحية لمدة 50 عامًا.

1055
01:09:04,557 --> 01:09:08,847
والآن مئات الأفدنة
تم تجفيفها وحرثها وزرعها،

1056
01:09:08,936 --> 01:09:11,929
كل آماله وطموحاته
كانت تنمو هناك.

1057
01:09:33,127 --> 01:09:35,961
هل ستطرح
علامتك الخاصة يا سيدة جينتري؟

1058
01:09:36,005 --> 01:09:37,746
لا.

1059
01:09:39,300 --> 01:09:41,462
التي تمتد هناك
حيث لا شيء مزروع

1060
01:09:41,511 --> 01:09:43,343
لا يزال لديه الكثير من الماء المالح فيه.

1061
01:09:43,429 --> 01:09:45,796
نحن نقوم بمسح الأمر
بأسرع ما يمكن.

1062
01:09:46,808 --> 01:09:48,299
قم بإيقاف تشغيل المضخات.

1063
01:09:49,310 --> 01:09:51,142
ولكن المد العالي سوف يغمرها مرة أخرى،

1064
01:09:51,229 --> 01:09:53,642
وسوف تعود على الفور
حيث بدأت.

1065
01:09:53,690 --> 01:09:56,398
قلت أطفئ المضخات.

1066
01:09:56,484 --> 01:10:00,273
لا أستطيع أن أفعل ذلك، سيدة جينتري،
إلا إذا كنت أعرف على وجه اليقين ذلك ...

1067
01:10:06,285 --> 01:10:07,401
والت!

1068
01:10:09,706 --> 01:10:12,369
لا يبدو أنه يفكر
أنا أملك هذا العقار-.

1069
01:10:13,334 --> 01:10:15,326
إنها تمتلكها، حسنًا.

1070
01:10:16,337 --> 01:10:17,919
إذا قمت بإيقاف تشغيل تلك المضخات،

1071
01:10:18,005 --> 01:10:20,042
الجزء الذي زرعت
سوف تغمرها المياه أيضًا!

1072
01:10:20,133 --> 01:10:21,715
في غضون بضعة أسابيع،
كل...

1073
01:10:21,801 --> 01:10:23,463
قم بإيقاف تشغيل المضخات.

1074
01:10:23,511 --> 01:10:26,174
ويكون رجالك
حفر من خلال هذا السد.

1075
01:10:26,222 --> 01:10:28,054
حفر من خلال؟

1076
01:10:28,099 --> 01:10:31,058
خندق واسع وجيد.

1077
01:10:31,102 --> 01:10:33,435
لا أريد الانتظار
بضعة أسابيع.

1078
01:10:34,188 --> 01:10:37,477
كان الأمر كما لو تقريبًا
كانت روبي تغار من الأرض.

1079
01:10:37,525 --> 01:10:41,144
كما لو أنها أدركت أخيرا
أن منافسها الحقيقي الوحيد

1080
01:10:41,195 --> 01:10:43,278
لأن حب بوكي كان طموحه،

1081
01:10:43,364 --> 01:10:46,607
عزمه أن يكون
أكثر من مجرد تاكمان.

1082
01:10:46,701 --> 01:10:50,069
وهكذا، كما لو كان تقريبًا
لقد كانت امرأة أخرى

1083
01:10:50,121 --> 01:10:52,955
من وقف بينها
والرجل الذي أحبته،

1084
01:10:53,040 --> 01:10:55,657
هاجمت روبي الأرض
ودمرتها...

1085
01:10:55,710 --> 01:10:59,169
ومشاهدة،
شعرت بارتياح مرير.

1086
01:11:00,548 --> 01:11:05,213
ما لم يفهمه روبي أبدًا
هل كان ذلك الرجل وأحلامه،

1087
01:11:05,303 --> 01:11:08,922
الرجل وعمله,
هي واحدة ونفس الشيء.

1088
01:11:08,973 --> 01:11:10,885
لقد داس بواكي تلك الحقول،

1089
01:11:10,933 --> 01:11:12,799
قد حفرت في الوحل
بيديه،

1090
01:11:12,894 --> 01:11:15,181
ووضع كل قوته
والعقل والإرادة

1091
01:11:15,229 --> 01:11:18,393
في صنع تلك
تنمو النباتات الضعيفة.

1092
01:11:38,961 --> 01:11:40,543
حصلت على سيجارة؟

1093
01:11:45,051 --> 01:11:46,633
مباراة؟

1094
01:11:58,439 --> 01:12:00,556
دعنا نخرج من هنا.

1095
01:12:09,283 --> 01:12:15,154
على طول الطريق من المنزل...

1096
01:12:16,290 --> 01:12:19,909
طريق طويل...

1097
01:12:35,685 --> 01:12:39,144
روبي يا صغيرتي
سعيد بالتأكيد لرؤيتك.

1098
01:12:39,230 --> 01:12:42,064
لا يمكن أن يبدأ موسم البط
بدون سكر بلدي.

1099
01:12:42,149 --> 01:12:44,141
- مرحبا بوب.
- مرحبا عزيزتي.

1100
01:12:45,111 --> 01:12:47,398
لديك بعض السلاح
هل يمكنك إقراضي يا جود؟

1101
01:12:47,488 --> 01:12:51,402
بالتأكيد، حصلت على هذا المقياس السادس عشر
مع اختناق كامل.

1102
01:12:51,450 --> 01:12:52,566
بخير.

1103
01:12:52,660 --> 01:12:54,993
الشيء الوحيد هو انفجار كمامة.

1104
01:12:55,037 --> 01:12:56,027
حصلت على هذا المعوض.

1105
01:12:56,122 --> 01:12:58,614
دعني أرى ذلك المسدس يا كولين.
لقد أردت ذلك دائمًا.

1106
01:12:58,666 --> 01:13:00,032
روبي-

1107
01:13:02,378 --> 01:13:03,414
السيدة جينتري.

1108
01:13:03,504 --> 01:13:05,587
ولم يقل جود
كان يتوقعك.

1109
01:13:05,673 --> 01:13:07,005
سمعنا صوت سيارة تتجه نحونا، ولكن...

1110
01:13:07,049 --> 01:13:10,258
أنت لم تقل أنك كنت تخطط
في الصيد معنا اليوم، بواكي.

1111
01:13:10,344 --> 01:13:13,462
لم أكن أعلم أنني سأفعل
حتى قبل قليل.

1112
01:13:14,682 --> 01:13:16,514
اجلسوا أيها السادة.

1113
01:13:20,062 --> 01:13:22,224
- بندقية جديدة؟
- نعم إنه كذلك.

1114
01:13:23,190 --> 01:13:24,351
إنجليزي.

1115
01:13:24,442 --> 01:13:26,183
لقد طلبت ذلك من خلال جينتر.

1116
01:13:27,069 --> 01:13:31,188
- قرأت إعلانا لهذا السلاح.
- نعم، في مجلة البندقية والقضيب.

1117
01:13:31,240 --> 01:13:34,153
لقد تم إدراجه بسعر 2000 دولار تقريبًا.

1118
01:13:35,036 --> 01:13:36,652
يجب أن تشعر بالازدهار.

1119
01:13:36,704 --> 01:13:40,573
لقد طلبت ذلك الصيف الماضي.
كان ذلك في أيام النخيل.

1120
01:13:41,334 --> 01:13:43,792
لقد اتخذت قراري
كنت سأصطاد بها مرة واحدة

1121
01:13:43,878 --> 01:13:45,369
قبل أن أعرضه للبيع.

1122
01:13:45,463 --> 01:13:47,921
نعم هؤلاء هم
الأوقات العجاف الأقوياء.

1123
01:13:47,965 --> 01:13:50,457
كنت أفكر فقط
إنه شيء محظوظ بالنسبة لنا

1124
01:13:50,551 --> 01:13:53,214
أن هناك حدا
على البط يا سيدة جينتري.

1125
01:13:53,262 --> 01:13:55,504
هل تقيدني إلى الحد؟

1126
01:13:55,556 --> 01:14:00,642
لا، نحن فقط نأمل أن تفعل ذلك
كن كريما واترك لنا القليل.

1127
01:14:01,395 --> 01:14:03,307
إلى أوقات أفضل أيها السادة.

1128
01:14:05,566 --> 01:14:08,855
لا بد أن يأتي.
لقد نجونا أسوأ من هذا.

1129
01:14:08,903 --> 01:14:12,817
الجفاف والفيضانات
والغزو اليانكي.

1130
01:14:12,907 --> 01:14:14,023
أنت لم تشرب.

1131
01:14:14,075 --> 01:14:16,112
إلى أوقات أفضل.

1132
01:14:16,202 --> 01:14:19,912
عندما يهرول المستنقع
السيطرة على العالم كله وتحويله

1133
01:14:19,956 --> 01:14:22,619
في مستنقع نتن.

1134
01:16:18,949 --> 01:16:20,611
دعونا نعود.

1135
01:16:20,701 --> 01:16:22,693
ماذا جرى؟

1136
01:16:22,787 --> 01:16:24,744
ألا يعجبك المكان هنا؟

1137
01:16:26,457 --> 01:16:30,076
- ربما أنت خائف.
- ماذا؟

1138
01:16:30,127 --> 01:16:31,493
أنا...

1139
01:16:31,545 --> 01:16:34,162
من نوع الرجل الذي أنا عليه الآن.

1140
01:16:35,549 --> 01:16:37,836
بوك، أنت تؤذيني-.

1141
01:16:38,636 --> 01:16:41,879
لقد حصلت علي أخيراً يا روبي.

1142
01:16:41,931 --> 01:16:44,548
لقد حصلت لي حيث تريد مني.

1143
01:16:44,642 --> 01:16:47,635
لكنك لا تحب ذلك، أليس كذلك؟

1144
01:16:47,728 --> 01:16:50,095
أنا لا أمانع لك
أخذ الأرض،

1145
01:16:50,147 --> 01:16:52,981
ولكن لماذا فعلت ذلك؟
يجب أن إفشال ذلك؟

1146
01:16:53,067 --> 01:16:56,060
لماذا لديك
لتدمير كل شيء تلمسه؟

1147
01:16:56,112 --> 01:16:58,570
بوكي، لقد أحببتك كثيرًا!

1148
01:16:58,656 --> 01:17:02,024
روبي، هذا جيد
أن أراك خائفا.

1149
01:17:08,582 --> 01:17:11,950
هيا، اقتلني.

1150
01:17:12,044 --> 01:17:17,290
لقد كنت مخطئا...
لم أكن أعرف...

1151
01:17:18,509 --> 01:17:20,796
بوك، لم أكن أريد هذا.

1152
01:17:20,845 --> 01:17:22,507
أوه روبي.

1153
01:17:22,596 --> 01:17:26,761
عندما أفكر
ما كان يمكن أن يكون...

1154
01:17:38,737 --> 01:17:41,150
يجب أن يكونوا مرتبطين ببعضهم البعض،

1155
01:17:41,198 --> 01:17:44,737
وألقي في حفرة النار.

1156
01:17:46,287 --> 01:17:48,153
إنها جوهرة.

1157
01:17:49,039 --> 01:17:51,827
ويل لها في إثمها.

1158
01:17:52,835 --> 01:17:54,872
اذهب الى هناك.
خلف هناك.

1159
01:17:56,463 --> 01:18:01,049
وأحرقت البخور،
وتزينت باللؤلؤ.

1160
01:18:01,135 --> 01:18:04,344
لا أستطيع أن أقول أين هو.

1161
01:18:06,307 --> 01:18:08,344
تعال! من خلال هنا!

1162
01:18:16,442 --> 01:18:18,399
هناك! ابقِ منخفضًا!

1163
01:18:22,573 --> 01:18:23,654
هناك!

1164
01:18:26,076 --> 01:18:27,408
تحت هناك!

1165
01:18:36,295 --> 01:18:40,335
المرأة هي الأصل
من الشر.

1166
01:18:40,424 --> 01:18:43,542
في جمالها فخ.

1167
01:18:43,636 --> 01:18:46,674
الرب يقوي
يد الصالحين

1168
01:18:46,722 --> 01:18:48,679
لضرب المذنب.

1169
01:18:48,766 --> 01:18:50,803
جوهرة! هل جننت؟

1170
01:18:52,311 --> 01:18:53,347
تعال.

1171
01:19:23,676 --> 01:19:25,087
انهض بهذا البنك!

1172
01:19:45,739 --> 01:19:47,696
قل أنك تحبني.

1173
01:19:47,825 --> 01:19:49,987
بوك، قل أنك تحبني.

1174
01:20:11,432 --> 01:20:13,890
أجرة الخطية هي موت!

1175
01:21:12,826 --> 01:21:15,660
بواكي...

1176
01:21:15,704 --> 01:21:17,070
ماذا فعلت؟

1177
01:21:18,374 --> 01:21:20,206
ماذا فعلت؟

1178
01:21:40,270 --> 01:21:44,059
نعم، ولدت روبي جينتري
على الجانب الخطأ من المسارات،

1179
01:21:44,108 --> 01:21:47,146
وأهل برادوك
لا تدعها تنسى ذلك أبدًا.

1180
01:21:48,305 --> 01:21:54,201
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org